时事

李霖泰:可翻译不能改编
国歌禁任何形式更动

李霖泰

(吉隆坡8日讯)大马团结基金会信托人丹斯里李霖泰说,国歌、国旗及国家原则作为爱国精神象征,不能被玩弄或更改成任何形式。

他说,全民不分种族及宗教都需尊重国歌、国旗及国家原则,但科技发达却致使年轻人忽略了这三大元素,以致爱国精神渐渐缺失。



李霖泰今日针对有华小学生唱华语版国歌一事,接受“马新社”访问时指出,国歌并不能有任何形式更改,因为那已在1968年国歌法令纳入宪报,不能像是娱乐歌曲一样改编。

“国歌是纯洁歌曲,不应受玩弄或改编,而必须以马来文歌唱,其原版歌词就是马来文。”

他认为,国歌翻译成其他语文,只是为了让学生理解其中含义的教学用途,并不能以其他语言演唱,各界应引以为鉴。

反应

 

商余

来自爱国者的祝福/Darren Never Cry

文|Darren Never Cry

“马来西亚66岁了!”当我听到这个话时,觉得是对是错。对,是因为这片土地在1957年8月31日正式成为一个独立的国家。错,是因为当时独立的并不是马来西亚,而是马来亚。

“马来西亚”是在1963年9月16日成立的,照理来说,马来西亚应该是60岁才对。不过,也没关系,应该很少数人注意到,我这段话,算是提个醒。

看到辉煌条纹出现在大街小巷、交通工具,我非常光荣,至少爱国精神在民间是存在的。坦白说,我是个爱国者,但没有到国庆月和马来西亚月期间挂国旗,只是藏在心中。自我关注大马政治以来,有时候觉得政府的政策会有些莫名其妙,但人非圣贤,有优缺点也是正常的。但是,我相信,他们这么做,是经过深思熟虑和商讨的(虽然有时会被批评没有咨询民意)。

期待辉煌条纹飘扬

我还记得,自己爱国之心的彻底涌现,是在中学时期。当时和朋友补完习等妈妈来接送,隔壁的嘛嘛档正在播放马来西亚对阵新加坡的世界杯亚洲区入选赛(应该是2014年世界杯),当马来亚虎进球时,我和食客们一同大声欢呼。现在回忆起来,我记得那里坐着巫华印3大种族。隔天查看成绩,可惜大马队以2-5输了,知情后有些难过。

自那之后,马来西亚国家运动队去参加比赛,尤其是我最喜欢看的足球和羽毛球,我都会去关注,甚至看现场转播。虽然一些表现不是很满意,但我相信,有一天,辉煌条纹和国歌一定会在盛大的体坛赛事中(尤其是奥运)飘扬和播放的!

最后,在这属于大马人民的8月和9月,祝愿大马和平长久,繁荣昌盛,Malaysia Boleh!

反应
 
 

相关新闻

南洋地产