特朗普傻眼一句话
“超有戏”女翻译网爆红

美国总统特朗普再发表惊人言论,让身后的翻译员不知所措。(网络图)

(华盛顿19日讯)美国总统特朗普“语不惊人死不休”,在正式外交场合上口出草根发言,也是平常之事,但这次连在旁的翻译也吓傻了!

特朗普16日接见意大利总统马达雷拉(Sergio Mattarella)时为下令美军从敘利亚撤军辩护,说若敘利亚得到俄罗斯帮助那很好,“那里有很多沙子可以玩”,如此“特式风格”吓傻了一旁的意大利女翻译,一脸错愕表情在推特上爆红。



综合外电报道,特朗普日前下令美军从敘利亚撤出,导致土耳其发起“和平喷泉”军事行动,对敘国境内库尔德武装发动攻势,然而在美对抗回教国时,库尔德族曾是美国坚定盟友,特朗普撤军决定遭批是“过河拆桥”。

对此,特朗普在与马达雷拉的联合记者会向媒体表示,“如果敘利亚想为他们的土地战斗,那也是土耳其和敘利亚的事儿,数百年来他们一直在战斗。库尔德人已经战斗了几百年,整个混乱的局面已经持续了很长时间。敘利亚可能会得到俄罗斯的帮助,这很好”。

但特朗普突然天外飞来一笔说:“有很多沙子,那里有很多沙子。所以,他们可以过去玩很多沙子阿!”,完全摸不着头绪的发言,让一旁低头认真严肃做笔记的翻译,表情突然变得错愕,超有戏的表情变化让她在推特上爆红。

新闻来源:中时电子报