（东京24日综合电）日本J联赛在鸟栖沙岩和神户胜利船之战后，35岁的托雷斯正式结束了自己辉煌的职业生涯。

从2001年5月27日为马竞上演处子秀算起，托雷斯在18年间一共踢了878场比赛，并且打进了301球。在球会中，托雷斯虽然缺少顶级联赛冠军，但却随切尔西拿过欧冠和欧联杯。在西班牙国家队中，托雷斯更是完成了大赛3冠伟业。

周五的J联赛第24轮，鸟栖砂岩1比6惨败神户胜利船，这也是托雷斯的谢幕战，本场比赛后，曾经的金童托雷斯正式退役，18年职业生涯结束。

在告别信中，托雷斯这样写道。“当我5岁时，我就开始和兄弟们一起踢球。30年后，我出战作为职业球员的最后一场比赛。回首往事，几乎不敢相信我所经历的一切。我很幸运能够获得最重要的奖杯，并未最负盛名的球会效力，还跟随西班牙队获得巨大成功，我经历过很多激动人心和快乐的时刻。”

托雷斯与伊涅斯塔在本场比赛中出场，曾经的国家队队友伊涅斯塔说：“托雷斯是足球世界的典范，他在每支球队都取得了优异的成绩，是一名受人爱戴的球员，也是一名出色的球员。”