副刊

【南洋文艺】高全之《重探西游记》

《西游记》是我个人阅读史的起源,大概可以说,这本书的阅读体验也塑造了我日后阅读的喜好与方向,比如说我对地图与地理的热爱,或许就是小说里地理与世界观的描述所引发的。



这几百年来对这本小说的研究与解释成千上万,但是在现代,一般人较为所知的恐怕是胡适的说法“一部很有趣味的滑稽小说,神话小说……有一点爱骂人的玩世主义……我们也不用深求。”

我个人也一直带着这种较为“浅层”的理解去看待这本小说,说起来是种消遣,甚为娱乐的阅读方式,但是看了高全之这本书后,才发觉像他这般细读,深度探索《西游记》里诸多细节,就可认识并更了解吴承恩在《西游记》一书的用心与更多的巧思与寓意。

两个家庭落笔蛮多

书里一个章节提及“西游记”里有两个家庭是吴承恩落笔蛮多,即是托塔李天王与牛魔王。而作者推测牛魔王的家庭结构有可能是吴承恩的身世反映对照,吴承恩母亲也许就是罗刹女的原型人物,牛魔王的原型人物是他的父亲吴锐。

《西游记》里有不少与阴阳五行和丹术有关的文字,所以历来也有些人以道教炼丹修持寓言角度去理解小说,或者更广泛,混合三教的教义去阐释西游旅程为人生求索的宗教寓言故事。



不过高全之认为《西游记》里对于各种宗教教义的描写,并不是单纯的对某些宗教的推荐和宣扬,而是他个人深刻俗世观察的结果,里头也包含了无神论的语调,吴承恩幽默地兼容了他那个时代的所有宗教经验的差异。

书里还有对《西游记》内容种种有趣观察,如三藏师徒的身体造型的意味,对于龙王,地神,幽冥界反映出的官僚运作与政治体系……等等。

这几天读这本书,也像以前读《西游记》般愉悦有趣,但多了一些启悟, 以后读书如何更深入理解书的内容。

反应

 

商余

【南洋文艺】《印加结绳符号》加里乌尔/黄国雄

迷读志:黄国雄 

首先要澄清的是,至今还没有人成功解读出整套的印加结绳,虽然结绳里关于数目的符号和它数学的操作法已经辨识成功,但是非数字性的符号还无法鉴定出其意义,所以说还没有人真的懂这套文字系统。

研究印加结绳的语言学家第一个要务,如果根据此书,其实是要辨明结绳究竟是一种记忆术工具或装置,还是真正意义上的文字系统。

简单的说,记忆术是种协助记忆力的技艺,通过某种特定规则,还有工具/装置来紧记并且回忆起某些信息片段。

现在常见的记忆术装置就是“绕指缠绳”与“念珠”。

从文字的主要功能来看,即是把事件实体的记录下来,是和记忆术的企图有所重迭,之所以要辨别印加结绳是属于何者?是否能被解读出来?也是基于这个理由。

两个主要的差异

记忆术装置与文字系统有两个主要的差异:

1.记忆术装置不是由“约定俗成”价值的符号所组成,这意味着能明白的人就只有该使用者与他已告知规则的人。

2.信息并不是记录在记忆术装置里而是已在使用者的脑海,装置只是作为种提示。

如果印加结绳是种记忆术装置,那么显而易见的,那些从印加文明遗迹发掘出来的结绳就不可能解读出来,因为在十六世纪,西班牙人就禁止了结绳的使用,下令焚毁这些装置,印加结绳作为记录系统应在那时候开始消匿而不久后灭绝了。

早期研究印加结绳的人倾向于把它当作记忆术装置,尤其是殖民时代对残存印加文化作观察与记录的人。

不过在现代,即二十世纪初,就开始有学者把结绳当作类似于文字的系统来研究, 不过至今都没有对于其编码与解码信息方法特别实质的结论,有的话也是片断的提议,比如说有研究者指出结绳可能类似“数字标签”(如国际标准图书编号的概念)来指示身分、住所地名、头衔等信息,但这都是相有限,过于简约的信息代表。

作者在这本书里提出新的理论,即是借用现代电脑的基础“语言”,二进制编码的概念来研究印加结绳,试图解析其物理与语言构成。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产