国际

《一滴泪》自述被迫害
华裔作家巫宁坤挥别人间

著名华裔翻译家巫宁坤在美国逝世,享寿99岁。

(华盛顿11日讯)著名华裔翻译家巫宁坤10日凌晨在美国逝世,享寿99岁。巫宁坤历经反右和文革等中共政治运动迫害,曾在回忆录《一滴泪》中以“我归来、我受难、我幸存”描述当年受难过程。

中国媒体《新京报》网11日披露了巫宁坤去世的讯息。巫宁坤生于1920年9月,江苏扬州人,是中国著名翻译家、英美文学研究专家,译作有《大亨小传》等,并着有中英文回忆录《一滴泪》。



巫宁坤曾就读西南联合大学,对日抗战时期投笔从戎,志愿赴美担任国军轰炸机受训人员的翻译;抗战胜利后,留在美国深造。

新中国成立后,巫宁坤于1951年受邀回中国任教。巫宁坤于1957年被打成“右派”,投入大牢,并被送到北大荒劳改农场劳动。1960年代文化大革命爆发后,他又继续受到各种批斗、批判,期间曾被下放至生产队劳动。

文革末期,巫宁坤回到学校任教,1991年退休。1993年,他在美国出版以英文写成的《一滴泪》,因此得罪一些人,与妻子李怡楷的退休金因而被停发,之后辗转定居美国。

反应

 

大千

患罕疾“脊椎空洞症” 29岁女作家“瞎书”病逝

(北京28日讯)29岁的中国美女作家“瞎书”患上罕见疾病脊椎空洞症,以致体重急跌,一度不足40公斤。虽然她一直坚强且乐观地面对病情,但最终仍不敌病魔,与世长辞。

据《新闻晨报》报道,“瞎书”的母亲27日下午通过女儿的微博发文证实,女儿已于今年1月5日,因肺部感染而去世。

据星岛网报道,“瞎书”曾在网上分享,过去生活常常熬夜吃外卖,即使高烧至39度还是坚持写作,以致积劳成疾。

“瞎书”曾透露,她在2021年5月通宵写作后发高烧,病情也恶化,出现心绞痛、胃痛等问题,最后被确诊患上基因缺陷引起的脊椎空洞症。

病发后,“瞎书”的体重一度由50公斤暴跌至39.55公斤。

去年6月,“瞎书”肺炎高烧不退,9月又因肺部感染严重,医院第二次下达病危通知,后来经抢救后情况好转,不料今年1月再次肺炎而离病逝。

“瞎书”的母亲也在微博文中写道,女儿这三年来一直很努力、很坚强地跟病魔战斗,病发到后期时,身体所受的疼痛甚至超出一般人所能承受的程度。

“瞎书”去世的消息传出后,很快就引起网民的注意和讨论,许多网民都留言表示悲痛和惋惜。

“瞎书”是中国颇受欢迎的年青女作者,曾创作多部作品,包括《我不会喜欢你》、《楞次定律》、《一颗青苹果》、《巴洛克复调》、《时止之年》等,作品擅长以女性视角出发,宣扬男女平等、独立又互相扶持的爱情观。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产