刚过去的一段时间，中国官方下令各地方政府对一些“名不符实”的地名、建筑物名称等命名要求整改。一些已经有了一二十年的地名/命名被改头换面。理由是“崇洋媚外”。

说来也奇怪，一二十年过去了，地名或建筑物名称早已深入人们的生活中，甚至成了身分识别信息、证照地址、或通讯录。官方现在才说需要整治不规范地名。看来，中国地方政府都是各自为政，没有标准的行政制度。

从这一事件观察，中国官方似乎缺乏一套街道名称、建筑物命名的指南，或没有一个专属机构负责审批新街道、建筑物名称的官方组织。从媒体的报道中得知，这次名称整改包括星级酒店、生活片区、桥梁、还有一些建筑物等。

这些名称既然存在已久，说明已经属于生活的一部分。现在却加以整治，可见官方机构缺乏效率，行政权力大于法律/法令。因为无论是酒店或建筑物或生活片区，在提交建设蓝图时，已经有了名称注明，而且建筑蓝图还是经过多个部门审查、审核、最终得以审批才能动工兴建。一般工程也需要二至三年、甚至更长时间才能完成。

即使建筑工程完成，还需要经过监管部门作消防检测，方能取得临时住用证。既然各主管部门同意他们所提供的蓝图，包括命名，那就等同说明发展商所提供的名称获得官方允许、批准。

中西文化可兼容并存

这实在叫人纳闷，经当局审批的项目及名称被指是偏离中华文化，文明程度欠佳，崇尚洋名，官方下达公文对不文雅的名称需要整改，很难以令人苟同。

如果说一些名称不文雅，但当时为何可以登“大雅之堂”让官府审批？又为何获得当局批准兴建？为何还能通过官方登记？

中华文化有5000年的历史。有容乃大，海纳百川，是中华文明的代表性之一。退一步说，即使建筑物名称采用“洋名”，那还有中文字可以对照。不至于连中文名称也没有？ 如果硬说需要整改，那中文字是否也必须修正？

其实，中西文化是可以兼容并存的。这正如在海外许多城市的街道都被命名“唐人街”一样。

如果海外的当地政府说，这是大中华文化，不符合西方文化，“唐人街”必须加以改名，当地居民会有什么反弹？海外华裔会有什么反应？中国大陆会怎么看待？我们肯定说这是西方排外、种族歧视、不尊重华族文化等等。

现在，中国官方或地方政府对存在已久的酒店名称、生活片区、建筑物等下文要求整改，这说明行政权凌驾在法律之上。这是当局的行政失误所造成的。这一失误，不该让社会大众来承担，从而影响民众的日常生活。

因为一个开发区的名称从一开始命名到街道指南，交通指示标示方向，抑或个人 、企业证照信息，其实是经过了官方严格的审查、核准。相关政府机构完全知道、了解发展商所提供的名称。如果认为名称不符，相关单位是有权力要求发展商重新命名的。

也就是说，政府部门有权威给予纠正，并加以引导地名或命名文化走向更优雅的途径上。依此，对于当下酒店名称、生活片区、建筑物等地名的种种不规范，管理部门可说脱离不了责任的。

除非那些没有获得官方机构批准而自行命名的，可以要求整改。对于已获得官方批准建设的项目，应以“既往不咎”的原则来维护，以体现“依法行政”的精神，从而避免造成大众生活的不便。