在东马人眼里，原住民的故事犹如白开水一样普通，只因与他们靠得非常近，几乎是左邻右舍；在西马人眼里，则又不一样的诠释，原住民人口比较少，居住在森林或比较偏远的地方，因此对于他们，一切都带有神秘的面纱。

文桥传播中心出版《绑焦瓦的学童》绘本，以华巫双语，是一本叙述东马加拉必族小学孩童上学的故事，作者杨佩珊是东马美里人，是一名老师，她曽经教导过26个族群的原住民，了解他们长途跋涉，从森林里的家园徒步到学校，6年的小学生涯，每人的行程可达10万公里，不论学成与否，那已是一个不简单的任务。

当中也提及原住民接待远方客旅的优良传统，基督徒原住民记取《圣经》〈希伯来书〉教导：“你们务要长存弟兄相爱的心。不可忘记用爱心接待客旅；因为曾有接待客旅的，不知不觉就接待了天使。”当时绑焦瓦（丁字形活动裤子）的学童，穿山越岭上学，年纪大的，还得背着煮饭用的家伙——铁锅和铲子，人人身上都佩有一把刀，好在丛林解决一餐。当他们经过长屋，除了可以借宿一晚，长屋居民还会把饭摆开，邀请孩童们一起吃。到了晚间聚会，居民和孩童都聚在长屋的厅子里，女传道带领大家祷告、唱诗歌。第二天一早传道敲起竹梆子，“邦邦邦！大家起来灵修读圣经咯！”

亲自飞往巴里奥考察

画家梁玉美（阿米）是西马人，为了掌握真实情境，填补她对原住民的“白开水”画面，她亲自飞往巴里奥实地考察，与当地原住民面对面交流，把当地的一点一滴风土人情画下，回来根据所得资料水彩加工。

作者杨佩珊对于梁玉美的图画，赞不绝口，她说，梁玉美真的把当时的画面重新呈现在她眼前，让她有种回到过去的感觉。而亲临此地寻求真实感，那种认真，也着实令她感动。

杨佩珊说，《绑焦瓦的学童》出版之前，梁玉美也曾找过她商量故事的情节，当时对方对于东马原住民都有很多疑点，她也尝试加以解释。

她说，对于东马人来说，原住民的故事犹如白开水一样的普遍，并没有什么特别之处。当她把自己“看为普通”的故事著成书，梁玉美把原来的风貌展现演绎出来后，竟获得一位德国人的喜爱，她深受激励。

她说《绑》是一个真实的故事，原住民学生要上学，真的很辛苦，早上没有早餐，也没有美禄，一大早就要赶路上学校，与大城市的学生相比，真的差多了。

画家梁玉美则表示，在中小学求学时，一看到我国各大民族的照片，东马原住民的服装总是吸引她的眼球。衣服图案图腾和颜色的配搭，羽毛，珠子的点缀，总是有无限想象。

还有，他们住在长屋，是怎个样子的“长屋”？对喜欢玩砌屋子的我，更是好奇。

她说，原住民是生活在深山野林里，靠森林资源存活。对于生长于花园住宅区又好奇的她来说，是个很想探索的另个世界生活模式！

“但是感觉上，一提到马来西亚原住民，大家马上想到东马的原住民。其实，西马，马来半岛也有不少原住民。只是感觉上，西马原住民的风俗文化感觉没有东马的强。”

她说，童年时，在北霹雳州高乌祖父母家度过时，常与祖父母家旁的原住民小男童一起玩，相信他们来自金马仑，在高乌落脚，这也是她第一次接触原住民。

“随后探访西马原住民时，进入吉兰丹探访丛林内的原住民。亦雇佣原住民为我们的响导和背伕煮厨（砍野菜、摸田鸡、捉鱼），砍竹砍藤做竹筏等，才有更深的了解。”

她说，几年前与大专同期朋友到访古晋，参观最靠市区的长屋，为此感到失望，得到一个结论是，要了解或探访真正的长屋，必须进入深山，要不然没办法看到真实的面貌。

进一步了解原住民

梁玉美说，当接获文桥传播中心的美术部主任彭绍远，表示要给她画《绑》的绘本之时，又知道是原住民的故事，她真的雀耀，兴奋无比，她终于有机会进一步了解原住民。

“在收集资料之时，初步了解东马原住民都是略大的族群，而通过《绑》故事，才知道极少数的民族——加拉必族。这个也吸引我继续查找更多的资料。”

她说，她非常喜欢有故事性的历史，在搜索图片画同时也把文字资料阅读一遍；发现文本的资料给予她在联想画面方面，尤其是图片不够或图片来历不清楚时，当然这也帮助她寻得更深入的图片资料。

她说，在翻阅资料时，意外发现加拉必族的家乡是在加拉必高原的巴里奥。那是10年前，在美里机场要去姆鲁国家公园时，留意到的一个地方名。那时还看到一群美国青少年，说是去巴里奥当义工。

“巴里奥，这个名字深藏在我的心里，我开始阅读一些讲述这个美丽偏僻地方的资料，也知道了当地出产著名好吃的巴里奥米，我马上作好准备，飞往巴里奥实地考查。”

她说，虽然我不曾做过田野考查，但画一个曾经发生的故事，她个人认为，务必还原写实，这样才能把加拉必族，这个特别的民族凸显，让马来西亚这个多元文化的国家绽放不一样的色彩。

“2019年基督教福音书展”举行推荐礼

文桥传播中心将于6月15日（六）晚上7时30分，在古晋联合教会和美里MY MALL DE “2019年基督教福音书展”举行推荐礼，欢迎各界人士、教会及弟兄姐妹，前来见证这新书发布会，现场有设作者和画家签书会。

另外，阿米将在书展中不同时段说故事，并创作小绘本活动，盼望父母协同孩子一起出席。

文桥传播中心今年晋入41周年纪念，出版本土福音、属灵、辅导及绘本作品，目前已经出版超过三百多本各种类的书籍；推广在教会、学校及社区。去年有义工把文桥出版的绘本，带到中国东盟文化展参展，获得各界的认可。今年则有一位义工，把绘本带到台湾参加绘本创作展。