贺岁横幅成笑柄
来看他们翻译成什么……

美冷州议员的贺岁横幅出现字译错误,引人议论纷纷。

(怡保7日讯)美冷州议员兼霹雳州议会副议长阿米鲁丁的贺岁横幅Selamat Tahun Baru Cina被直译为“新年快乐的中国人”,引起网民笑话。

据知,他为了向华社祝贺新年,特别订制10张横幅,悬挂在选区内,结果不慎出现翻译错误,被人拍照放上社交媒体流传。



阿米鲁丁受询时对横幅引起的混淆感到抱歉,已吩咐其团队赶紧修正。

他说,其团队拿横幅去印制之前,可能是没有让懂得中文的人先过目,昨天早上已有人通知他文句出错。