国际

狮城社区海报出错
“捞鱼生”变“捞余生”

社区海报错把“新年捞鱼生”写成“新年捞余生”。
社区海报错把“新年捞鱼生”写成“新年捞余生”。

(新加坡26日讯)此“余”非彼“鱼”!宣传海报摆乌龙,广邀居民来同乐,却错把“新年捞鱼生”写成“新年捞余生”。

年长居民觉得“不吉利”,担心“触霉头”,年轻居民倒觉得无所谓,因为海报印有华文和英文,意思还是可以传达。



居民黄先生联系《晚报》,指女皇镇一带的惹兰鲁马丁宜第7座组屋,电梯告示板上一张新年社区活动海报,其中一张“新年捞鱼生”活动海报打错中文字,“捞鱼生”写成“捞余生”。

居民王润贵(83岁)说,“余生”意指晚年或侥幸保全的生命,在新年期间使用这样的字眼,感觉很不吉利。

居住在该区的退休华文教师陈智君(67岁)则担心年轻一代会误把“鱼生”写法当成“余生”。

尽管如此,一些年轻居民觉得没关系,陈先生(25岁,学生)说:“我其实没注意到有错字,我看的是海报上的英文,所以还是知道它想传达的意思。”

惹兰鲁马丁宜居委会说,他们已经知道有失误,并已重印海报。负责人也就海报造成的不便,特别是感觉被冒犯的居民表示歉意。



反应

 

政治

【新古毛补选】指助选战车有元首海报 土团报警促调查

(乌雪5日讯)一辆疑似希盟行动党竞选团队的战车被指贴有国家元首及首相的海报,土团党非巫裔臂膀组织因此向警方投报,并促请选委会采取对付行动。

土团党非巫裔臂膀组织主席张发虎医生透露,昨午5时许,该党党员到希盟新古毛州议席补选候选人彭小桃的竞选行动室附近用餐时,赫然发现一辆缓慢行驶的四驱车上不仅绑着国旗、柔佛州旗及希盟旗帜,还贴有国家元首苏丹依布拉欣陛下和首相拿督斯里安华的海报。

他说,党员们看到有关车子后向他通报,他也立即要求党员拍照留证。

“这是不应该发生的事,但在未了解整起事情的始末前,我们不多做评论,而是选择立即向警方报案。”

张发虎今日召开记者会指出,警方的办案效率很高,该组织才报案不久,警方随即扣押了有关车辆调查。

“目前还不确定车内的司机和乘客是否同为希盟的竞选团队成员,但他们一定是受人指使,才会这么做。”

他认为,竞选期间利用元首的肖像是很严重的事,同时也已严重违反选举法令。

“目前有待警方调查清楚后,才可知道幕后黑手,希望选委会经过调查后能采取适当的对付行动。”

反应
 
 

相关新闻

南洋地产