（纽约3日讯）特朗普政府一向辩称，美中贸易战给消费者和投资者带来的短期痛苦可以换来长期利益。

如今当美国一家最著名品牌也被牵入这种痛苦之际，这样的说法恐怕已经不再那么容易说得过去了。

世界两个最大经济体之间的紧张局势会如何反噬美国，这便是最新明证，特朗普有关冲突形势下美国经济仍可实现快速增长的信誓旦旦言语，也因此大打折扣。

同时，中国经济的增长减缓速度也快于多数观察人士的预期，因此，冲突双方皆是无赢可言。

“中国经济增长减缓速度要比公开数据所示快得多，这种情况表明，北京方面所面临的停战压力要比人们普遍认为的大得多，”中国褐皮书总执行长利兰米勒说。

“另一方面，美股下跌之于特朗普似乎也是一样。”

苹果在再有几天美中两国就要重启贸易会谈之际发布收入预警，从发布时机上看，那或许会削弱美国在谈判上的政治优势。

按照计划，美方中层官员将于下周初飞赴北京与中方官员举行会谈，旨在避免双方之间的冲突在3月1日之前重新升级。这个日期也是先前设定的双方若不能达成协议美国对华关税便将生效的日子。

不过，安联首席经济顾问、彭博视点专栏作者埃利安说，鉴于庞大的经济规模，以及其对贸易相对较低的依赖度，美国在贸易上跟任何国家开战都会占有优势。

一旦意识到美国愿意以经济镇痛为代价赢得冲突胜利，其他国家便会遭遇压力并作出让步。诸如苹果这样的主要美国公司受到伤害，则有可能会加速这一进程。

他说：“如果美中贸易战升级，苹果的处境便会极其危险：它先是会受到美国关税的冲击，随后一旦中国在关税上作出回应，它便又会受到中国关税的冲击。”