时事

罗杰斯:2女儿学不到标准华语
“新加坡人华英语都烂”

罗杰斯让两名女儿都学习中文。

(新加坡3日讯)国际知名投资家罗杰斯给新加坡双语教育打分,认为新加坡人“英语烂华语也烂”,本以为两名女儿可以在新加坡学标准规范的华语和英语,岂料事与愿违。

据报道,在新加坡住了10年的美国亿万富豪罗杰斯几个月前在旧金山的一场讲座上形容,新加坡“可能是过去40年来世界上最成功的国家”,为了让女儿学华语,他们举家搬到新加坡长住,因为新加坡人口有75%是华人。



罗杰斯说:“很多人讲华语。我搬到那里其中一个原因是我自己不说华语,而他们既讲英语也讲华语。所以我说这真是太好了。”

罗杰斯将21世纪称为“中国的世纪”,他两个女儿学习华语的故事也广被新加坡媒体报道。

他在讲座上提到,本以为两个女儿可以在新加坡学标准规范的华语和英语,岂料新加坡人“英语烂华语也烂”,对新加坡的中英语水平感到失望。

不过,他随即也表示,新加坡还是有一些人能说流利的中英语。

精通双语者不多



在讲座答问时段,一名口操新式英语的女郎用语法半不正确的英语提问,罗杰斯并不介意,在回答后再向在场者解释提问者的问题。他最后以新加坡是个“好地方”总结,对提问者说:“你应该回家。”

据《新明日报》报道,教育专家蔡志礼博士日前也在面子书分享这事件,并提到新加坡仍有华语或英语讲得很好的人,但为数不多,一般人即使是从亚洲排名第一的大学毕业,华语或英语水平都不高,精通双语双文化者,更是寥若晨星。

教师:讲“新式英语”不代表水平差

受访的中文教师指出,年轻一代应将华语当成是“母语”而非第二语文;英文教师则认为,讲“新加坡式英语”不代表英语水平欠佳。

新加坡一名林姓中学教师受访时表示,许多学生因觉得中文不重要,不愿意学,这种心态必须调整才能改善情况。

“他们不应将中文当成是低于英文的第二语言,而必须意识到这是身分认同的一部分。”

一名英文教师认为,新加坡学生的英文书写和语法能力强,而说“新加坡式英语”并不等同于英语水平欠佳,这不过是新加坡的文化。

反应

 

娱乐

演唱会被观众命令讲华语 陈奕迅反呛:听不明就算

(澳门15日讯)陈奕迅《FEAR AND DREAMS世界巡回演唱会》近日进行得如火如荼,13日陈奕迅于澳门的演唱会开锣,这次合共在澳门举行6场演唱会。

陈奕迅开演唱会一向爱跟观众互动聊天,在澳门以广东话为主要语言的地方,陈奕迅当然用大量广东话跟观众交流,岂料却被台下观众命令式要求陈奕迅说普通话,陈奕迅一秒黑脸回应!

陈奕迅向来真性情,即使是对歌迷说话也很爽直,陈奕迅昨晚在澳门举行演唱会,中段如常地跟歌迷聊天,以广东话向在场歌迷说感谢大家入场参与这次的演唱会。但突然有台下观众大叫:“讲国语、说普通话。”陈奕迅一秒黑脸,望向台下大叫的歌迷,陈奕迅明显对命令式的语气感到非常不满,先以泰文说了一句幽默反应引来其他歌迷爆笑,又再以英文回应:“I love speaking whatever the way and language I want.(我喜欢用我想要的方式和语言说话)。”赢得全场掌声。

强调非针对特定语言

陈奕迅最后都迁就该名命令他说普通话、国语的观众,以对方要求的语言向对方进行教导,陈奕迅表示:“你可以说‘麻烦你说国话’就比较好听一点,但是你‘讲国语’,我不是不会讲国语,我可以讲国语,我可以讲得很流利。你可以要求……‘唔该’、‘请’、‘麻烦你’、‘呀……唔该你’。”最后亦请大家别误会他有针对的意味:“如果有人跟我讲“Speak english”,我都是(黑脸)……‘Oh shut up(闭嘴)’。即是……其实你们听不明就算咯!”最后更做出无奈的表情。

对于现场观众对他的言论拍掌欢呼,陈奕迅感奇怪:“我不知道你们为什么鼓掌,如果David Bowie在这里唱,你会不会叫他讲国语!讲讲广东话呀!奇怪!”

中国网民力挺言论

影片于微博广传,不少中国网民都力挺陈奕迅的言论,留言指:“中国有些所谓的歌迷确实像大爷一样,素质太差太恶心了”、“不说别的,在别人讲话途中,很突兀大声说讲国语打断别人说话。 是真的很没有礼貌,而且还是命令式的。 而且他不是全场粤语歌,他也有照顾到国语歌”、“在母语地区说母语是常识吧”、“他在意的不是语言问题,是态度问题”、“这才是优质偶像啊,教育你‘想追星先学做人’”。

新闻来源:星岛网

视频推荐 :

反应
 
 

相关新闻

南洋地产