副刊

集体编创 移工故事

“移工”,也即是我们常说的——外劳。这部舞台剧,是部根据60位移工口述生活事迹改编而成的集体创作,借此打破“我们”与“他们”的隐形界线和提高社会对移工的关注与关怀,并借助故事的力量唤起公众的同理心。  

 



据数据显示,目前在我国合法与非法移工的人数逾700万人,而这些移工占我国劳动人口的25%。然而,移工的处境却长久以来被忽视,政府在引进外籍劳工时缺乏适当的管理,亦无合理或人道的法令与政策保障,移工议题在我国应要得到关注。

进行实地采访

今年9月,新纪元大学学院戏剧与影像系邀来剧场导演邓壹龄,带领着剧场学生走入移工的世界,进行历时两个月的实地采访、田野调查和主题探讨,走访吉隆坡移工居住、工作与生活场域,采集了超过60位移工朋友口述的生活事迹,创作了超过140个创作片段,再根据这些丰富的素材,集体编创成《我们·他们》这部舞台剧。

在进行编创的同时,剧组也邀得任职联合国属下国际劳工组织的评论员唐南发、建筑师蔡伟恒、艺术家王泰思与长期关注移工议题的研究员亚普海雅(Abu Hayat)给予讲座,让学生们获得更多启发并打开新的视野。 

《我们·他们》讲述移工的故事,透过这些故事唤醒的不只是一个群体,而是一面真相的镜子回照着这片土地上每一个沉默的人。若有一天,当人们再也不区分“他们”是不是“我们” ,马来西亚就迈向一个真正自由、平等与相互尊重的多元社会。



《我们·他们 Us/Them》演出详情 

●日期与时间:

12月21日(五)8.00pm 

12月22日(六)

3.00pm和8.00pm 

12月23日(日)

3.00pm和8.00pm 

●地点:闹剧场 Now Theatre 

Midfields Square West, B1-28-1,Jln 11/108C, Taman Sungai Besi 57100 K L

●票价:20令吉 

●查询:

Elaine Yap(012-5071716)

KC(016-90907525)  

反应

 

商余

他们即我们,无人是他者—— 从跳飞机简谈移工处境/心然

仍记得那个烟霾密布的下午,出席台湾纪录片《九枪》电影观赏会,观后心里的烟雾比外面的烟霾更浓阴……不久后出席另一场纪录片《跳飞机》电影观赏会。恰巧两部影片皆涉及外籍工人(外劳)的议题,这勾起我早年跳飞机的岁月……

台湾纪录片《九枪》导演为蔡崇隆,该片去年荣获金马奖最佳纪录片奖。内容讲述2017年台湾移工阮国非(台湾称“外劳”为“移工”)被警察开9枪打死的事件。

24岁的阮国非于2013年到台湾工作,因遭剥削,两年后脱离原雇主成为“黑工”, 过后遭警察追捕时遭警员连开9枪,因延迟送院导致失血过多死亡,该事件在台湾引起轰动……令观众震撼的是,导演通过警车监视器完整展示了警察枪伤阮国非的过程。

当时阮国非全身赤裸手无寸铁,但该陈姓警员却连开9枪,并且一众警员对他的态度仿如对待动物,非常不人道。

其实我挺后悔观看了部分枪杀的画面,目睹一个活生生的生命如此被夺走,心里极不舒服,导致连续几个晚上都被该画面所干扰。

导演通过线上交流表示,他拍该片并非刻意去控诉开枪的警员,而是想通过这个悲剧显示台湾社会的结构性问题——台湾基层警员用枪训练不足,以及台湾社会长期对移工的漠视及恐惧,才导致悲剧发生。

另一部纪录短片《跳飞机》,导演为李慈恩,来自马来西亚,这是她在台湾求学的首部纪录片,该片获2022年新北市学生影像新星奖最佳纪录片,也入围台湾 2023年金穗奖。

短片讲述了她与跳飞机父亲的疏离关系,父亲对她而言即亲密也疏远。她通过影像由父亲朋友与母亲的口述中,去拼凑父亲的图像。

令我惊讶的是,出席的观众蛮多是年轻人,当中有些父母曾经或现仍在国外工作。讨论相当热烈,感受到“跳飞机”,对亲子关系的确会造成一定程度的影响。

外劳汇聚地练“同理心”

1988年,我展开了自身的“跳飞机”旅程——先去台湾,后再到日本。台湾较易适应,因语言文化相近,只是打两份工倍感疲倦,另因性格过于感性易涌现孤独失落的乡愁。

去日本是通过本地仲介,对方表示是在东京某现代化设备的豆腐厂工作,无需过重的体力活,但到达后发现“货不对办”,其实是东京市郊偏远的家庭式豆腐厂,宿舍是临时搭建的木寮,卫生设备很差,并需大量的体力劳作。我做了一天就全身酸痛不堪,知道无法胜任,于是第二天就私自离开。

在东京流荡了几天后,幸运遇到一位来自马来西亚的同乡介绍了一份餐馆工作。老板是韩国华人,由于知道我身分非法,以低于市场一半的薪水雇用我。我做了两星期后,在某印度餐馆找到待遇合理的工作就辞职。当时老板威胁说不付薪水,不过最后还是付薪。

我仍记得每回早上坐地铁上班,总感觉有些怪异的眼神不时瞄过来,那刻我体验到被“歧视”的感觉。但这些体验对我而言是好的。

回国后不久,我所居住的半山芭也慢慢成为外籍工人与难民汇聚的社区,是一个让我练习“同理心”的好场所。

感恩承担艰险工作

记得有回与同事聊天,她表示星期天期很怕下吉隆坡,因都是外籍工人聚集,很有压力,觉得不安全。

我想起以前在日本工作休假都会往新宿跑,因那是各国外籍工人聚集的地方,容易找到同乡聊天。我告诉她外籍工人平时工作辛苦,假期出门相聚是正常且合理的事情,并且他们对我国的基础建设做出很大的贡献。

我记得有回路过某处,目睹几位外籍工人正浸泡在臭气熏天的沟渠里做清理工作。我心里当下升起一份感恩之情,这些在我们眼中不受重视的外籍工人,承接了许多国人不愿担任的艰苦险工作。

人对陌生的族群总充满恐惧与想像,视他们为“外来者”或“他者”。唯有我们明白每个人都与我们息息相关,所有人都是“生命共同体”,如此偏见与歧视才会慢慢减弱,“同理心”才会慢慢滋长……。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产