副刊

都不需要语言

今年夏天8月,我和爱美丽亚到韩国居长参加第26届亚洲单人戏剧节。这是自2006年济州岛的单人戏剧节后,相隔了12年。非常兴奋和期待。

技术彩排一结束,舞台监督指示工作人员把上舞台的音响、音响上的韩国鼓,以及横躺在最上舞台的投影荧幕移开,我就知道他应该是导演,而且是对画面有要求的导演。之前我真的想过,那些韩国鼓是否是他们的镇台之鼓?那荧幕是否已经钉锁在地上移不开了?所以比较“谦卑”地不敢要求他们移开,而他却细心地替我们着想了。作为一个导演,我内心有说不出的感动,他把别人的作品当着自己的作品来对待。



宋勋祖导演

后来,该戏剧节的执行制作人把他介绍给我们认识的时候,说他是韩国很重要的戏剧导演,多年来义务为单人戏剧节担任舞台监督,我们一听,透过肢体语言和简单英语,立刻表示敬佩,而他只是默然地浅浅一笑,没有语言。心中再一次对他肃然起敬。

单人戏剧节结束的那一个晚上,我们一伙人有很多的交流。当中日本默剧演员、长笛手不断针对我的作品提出想法,讨论各国女性面对的问题。然后宋导演来敬酒,但没有太多交流。一群年轻的街舞朋友,他们透过YouTube自学英语,语调非常美式,非常有趣。宋导演因为无法说英语,有时候走开去抽烟、有时斟酒、有时专注看着我们聊天,一直都很安静。

知道他是重要导演,就问他有没有机会看他的作品。他刚好在排练一部长剧,已经排练得差不多,是一出以《哈姆雷特》作蓝本的驻团编剧的作品,欢迎我去看他们排练。抵达排练场,除了年轻演员,看到一群年长的资深演员,心中莫名羡慕。排练时个个都有戏,而他在适当的时候提出意见,不缓不急,点到为止,总是默然看戏,俨然是经验老道的导演。带领两个剧团,一个是延续老师遗愿已经有40年生命的“春秋剧团”;一个是自己创立的“Rain Maker”(可能受美国电影导演哥普拉的影响),以戏剧滋润人心。经营了二十多年,像马来西亚一样,戏没办法养剧团,靠的是空间租借。但看四楼的空间,绝对不是小规模。想想真的不简单。

他是韩国一个喜欢叙事、透过故事感动观众的导演,坚持了30年的宋勋祖。我们无法用语言流畅的沟通,但都不需要,默默就是一股力量!

2018年10月10日,英国杜伦时间 4:47pm



反应

 

商余

本质

【正好美事】孙春美

前阵子家里进行装修,虽然牵涉的只是主人房和楼下的客房,但因工程不小,预见尘埃漫天飞扬,于是把所有东西都装箱,并且用塑料帆布大事包装。

木制楼梯两旁,一直以来像一座小型展览区,展示各地旅游的战利品,以及朋友送的作品,包括中国4幅联的农村手艺、铁板制成的天使、印尼日惹画家送的抽象画、泰国北部清莱的大象及长颈族的雕塑、砂拉越画家的真笔画、本地椰壳手工艺品等等;楼梯转弯处空间较大,有更多的画作、摄影作品、海报等,常常在打扫时轮替交换展示,近20年来,乐此不疲。

惊见栏杆的雅致

奇妙的是,当我把楼梯上的艺术品及手工艺品清空后,顿时觉得空无一物的楼梯煞是典雅美观,无论是它的木质、色泽或简单设计,有一种无可取代的古典韵味。而楼梯把手往上延伸,在楼厅处排成一列栏杆,之前摆放着一个矮书架,排排坐着系列童书,完全无视栏杆的存在。如今清空,惊见栏杆的雅致,内心不禁发出美的惊叹:原来我无意间把楼梯的本质美隐藏了这么久!

回忆年轻时学习戏剧,表演课学的都是俄罗斯表演艺术大师史坦尼史拉夫斯基的写实表演方法;将近毕业时,有机会参加青年艺术研习营,结识一群很有性格和特质的“艺”友,相约一起学习波兰戏剧大师格罗托夫斯基的演员训练,惊觉格氏演员训练法是“消减法”,把演员身上多余的“东西”剔除,让每一个演员的特质得以释放,就像一个雕刻师,把木头多余的部分除掉,木头的本质就能显现出来。

直面生活本质

同样,疫情让我们每一个人直面生活的本质,回到最简单最原始的生活需求。可以出门采购食材和必须品,但无须逛街;也庆幸没有养成网购症,反而是不断把家里多余的东西送出给有需要的个人或中心,包括床单、窗帘、衣服、背袋、文具、厨具、运动器具等;清理后,有一种“如释重负”的轻省。

自认是一个惟“物”是爱的痴狂者,总有许多的不舍,尽管头脑不断提醒自己要断舍离,来到“关键”时刻,还是“放不下”。这一次,好像在这道功课上有一点点进步,但离“及格”还有好大一步,更甭说“卓越”。

心想,外在的一切皆如此这般不舍,又何曾是客旅寄居的心态面对人世?想到《以赛亚书》里有句:“炼尽你的渣滓,除净你的杂质 。”也许格罗托夫斯基“雕刻论”演员训练法的原型就在《圣经》里。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产