体育

【视频】:声音太性感!
利物浦教练记者会“调情”口译

(巴黎3日讯)不少国际记者会常会请来精通各国语言的口译进行即时翻译,不过最近瑞士一位口译人员却因为声音太性感,夺走足球记者会现场风采,就连英格兰超级联赛利物浦队总教练克洛普也忍不住表示,“可以再说一次吗?”

综合外媒报道,最近有一段影片在网路上疯传,片中英格兰超级联赛利物浦队总教练克洛普(Jürgen Klopp)带领球队作客法国,记者会上有位口译人员把用法文提出的问题即时翻译成英文。但由于这名口译人员的声音相当低沉,而且又讲出“现在感觉怎么样?”(How does it feel now…),让教练在听问题时脸上不断露出笑容。



克洛普在听完口译人员翻译的问题后直呼,“你的声音好煽情……”(That’s a very erotic voice……),现场人员听到后也都笑翻。克洛普又向口译人员表示,“可以再说一次吗?”让现场再度传出爆笑。

报道指出,这名法语口译叫作普拉德(Sebastien Plader),出生在瑞士日内瓦,他不但会法文、英文、德文、西班牙文等语言,还略懂日文和中文。

许多网友听到口译的声音后也都笑翻,“他是在调情吗?”、“声音好性感。”、“我有反应了……”、“现在感觉怎么样?”

新闻来源:自由时报



反应

 

言论

大马美食推向世界/南洋社论

马来西亚传统糕点在英国利物浦大受欢迎,我们感到无比自豪;马来西亚肉骨茶列为世界文化物质遗产,我们的政治人物却不断在制造是非。两种情况,两种心态,我们对马来西亚政治人物的低下人格感到遗憾与羞耻。

巫裔妇女“Doctor Syikin”在英国利物浦一处早市摆摊,售卖各种马来西亚传统糕点。他售卖的糕点包括班兰双色糯米糕、炸香蕉丸、咖喱角、焦糖蛋糕、柠檬蛋糕、彩虹海绵蛋糕等。

TikTok用户“marhaidi.hanafi”,用自己拍摄的视频,描述这名妇女向当地的顾客介绍及描述所售卖的各种糕点。这名旅居英国的大马男子,看到大马的传统糕点受当地人欢迎,感到无比的自豪。

这些传统糕点在马来西亚耳熟能详,但在利物浦绝对是一个味觉上的冲击,因此吸引许多人的光顾,品尝各种马来西亚的传统糕点。

“Doctor Syikin”的马来西亚传统糕点每一样售价仅是1英镑(约6令吉),最受当地人欢迎的。除了咖喱角和炸香蕉丸之外,椰浆饭也是当地人的最爱。

“Doctor Syikin”售卖糕点的视频流传后,随即引起网民热议。许多大马网民看到马来西亚糕点在不同国家如此受欢迎后,感到非常自豪。网民认为,应该继续向世界展示马来西亚的传统糕点,最好的糕点必须要像其他美食一样广为人知。

肉骨茶遭蓄意炒作

我国绝大部分人民,非常珍惜也不遗余力推介国家美好的形象和面貌,利物浦的这个事例就是最好的证明,这是我国心态最美丽的人民。

回过头来看肉骨茶事件,列入国家物质遗产的这种美食,被另有用心的政客推上风口浪尖,蓄意炒作成为涉及回教与清真的课题,这是极其令人遗憾的事件。

马来西亚拥有多元种族、文化和宗教,多元就是这个国家最丰富和精彩的特色。我国的许多政客,却以狭隘的视角而不是以宽广的态度看待国家的问题,动辄挑动种族情绪或宗教敏感,引发种族、宗教和文化的矛盾。

在马来西亚,文化或物质遗产也必须具有多元的因素,绝不可以只按单元民族或文化或宗教的角度制定。华印和马来民族的美食纳为国家物质遗产,彰显的是我国各民族的包容和开明,也是向世界传递最好的信息。

极端看法阻碍团结

多元国家或社会,各民族能够和谐相处,不外是人民都具有包容和体谅的精神,对各种事和物的处理,都能够站在客观与包容的视角看待和审视。过度的强调自我就形成偏激或极端,这不应该是马来西亚这个国家应该有的现象。

我国的多数群体,应该尊重少数群体在国家所享有的权利,动辄以负面的角度看待问题,是国民团结最大的障碍。其实,各族间对彼此的宗教并不是缺乏敏感性,而是国民更希望看到种族、宗教和文化的更大包容。

我国正全力推动旅游业的复苏和发展,为经济发展奉献力量。旅游是吃喝玩乐,美食的魅力正是吸引四面八方游客的最有利武器。

把肉骨茶推向世界,美食能令游客齿颊留香,绝不是政客的毒舌和臭嘴!

反应
 
 

相关新闻

南洋地产