【视频】:声音太性感!
利物浦教练记者会“调情”口译

(巴黎3日讯)不少国际记者会常会请来精通各国语言的口译进行即时翻译,不过最近瑞士一位口译人员却因为声音太性感,夺走足球记者会现场风采,就连英格兰超级联赛利物浦队总教练克洛普也忍不住表示,“可以再说一次吗?”

综合外媒报道,最近有一段影片在网路上疯传,片中英格兰超级联赛利物浦队总教练克洛普(Jürgen Klopp)带领球队作客法国,记者会上有位口译人员把用法文提出的问题即时翻译成英文。但由于这名口译人员的声音相当低沉,而且又讲出“现在感觉怎么样?”(How does it feel now…),让教练在听问题时脸上不断露出笑容。

克洛普在听完口译人员翻译的问题后直呼,“你的声音好煽情……”(That’s a very erotic voice……),现场人员听到后也都笑翻。克洛普又向口译人员表示,“可以再说一次吗?”让现场再度传出爆笑。

报道指出,这名法语口译叫作普拉德(Sebastien Plader),出生在瑞士日内瓦,他不但会法文、英文、德文、西班牙文等语言,还略懂日文和中文。

许多网友听到口译的声音后也都笑翻,“他是在调情吗?”、“声音好性感。”、“我有反应了……”、“现在感觉怎么样?”

新闻来源:自由时报

广告

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd(6164-V)
Solution Powered by