（悉尼16日讯）又一部中国红色经典民族歌剧《洪湖赤卫队》下月将在澳洲公演。

在海外惹来中国输出红色文化的质疑。

中新社报道，《洪湖赤卫队》音乐会版将于11月上旬在悉尼歌剧院和墨尔本演奏中心上演，这也是该剧目第一次赴海外巡演。由湖北省演艺集团主办、澳丰文化承办，湖北省歌剧舞剧院演出。

《洪湖赤卫队》是湖北省实验歌剧团创作的，以1930年代保卫湘鄂西中共红色政权的农民武装“洪湖赤卫队”为素材，其中女主角韩英的原型，据说就是中共十大元帅之一贺龙的姐姐贺英。1958年歌剧首演，后改编成电影和电视剧。

英译名淡化政治色彩

不过，文革时剧中因唱到“人人跟着贺龙走”，被认为犯了前中共领导人毛泽东的大忌，结果被定性为吹捧贺龙的“大毒草”，遭到批判。文革后才得以重见天日。

美国之音电台报道，《洪湖赤卫队》将于11月初在悉尼歌剧院和墨尔本演奏中心共演出3场，主办单位最近在澳洲记者会上使用的中文剧名仍是“洪湖赤卫队”，但原本英文译名The Red Guards On Lake Honghu，却改成Lake Hongh（洪湖），认为这是试图淡化该剧的政治色彩。

不过，剧中仍有不少歌颂共产党的唱段，会不会在演出时也有所改动，令人关注。报道又引述推特网的用户说：“这是中共对外的意识形态暗渡陈仓的输出”。