（槟城15日讯）槟城的德国啤酒节铁定于本月19日及20日在马来西亚德国友好协会大草场举行。

马德国友好协会秘书梁超明接受《南洋商报》访问时指出，十月节是德国的啤酒节，也是德国的丰收季节，这是德国传统文化庆典。

针对槟城去年的德国啤酒节，其中文译名曾闹易名风波，即不用“啤酒节”，改用“丰收节”时，他说，其实这个节庆的中文译名，可以是“啤酒节”或“丰收节”，两者都通用，不存在易名的问题。

他表示，德国啤酒节是男女老少咸宜的传统文化佳节，虽然会上有提供酒精饮品，但为了让不喝啤酒者和妇孺也能够参与其盛，每年大会都会提供无酒精饮品、软性饮品或矿泉水。

“槟城的德国啤酒节是非常传统和正宗的德国庆典，有德国人参与的盛会，不像吉隆坡的“啤酒节”般没有德国人参与和具备传统的德国文化与音乐音乐节目。因此，参与槟城德国啤酒节可以让公众，尤其是孩童亲自了解德国传统文化、音乐和舞蹈。”

梁超明说，槟州的德国社区具有180年的历史，啤酒节活动也已经连续举办了47届，是东南亚最悠久和最道地的传统节庆。

林冠英曹观友将出席

谈到啤酒节是否要向警方和槟岛市政厅申请准证时，梁超明表示，一直以来主办单位都会向这两个执法机构申请准证。

他说，基于安全和提升现场保安，主办单位也会提高保安和警戒，检查入场宾客携带进场的物品和手提袋。

询及财政部长林冠英会否如去年般赴会时，他说，该协会已收到财政部回函，证实林冠英将会出席今年的啤酒节。

“同样的，槟州首席部长曹观友办公室也已回函，证实首长也会出席当晚的盛会。”

王顺荣