言论

乡音处处闻/沈小珍

南京之行,各种乡音处处闻。一行人搭滴滴夜游六朝古都,司机滔滔不绝讲述景区特色时,那口音似曾相识,我忍不住问:“你是成都人吗?”他有点错愕,说:“四川人。”

哈,不中亦不远矣。在南京商店街讨价还价之际,店主说了一句:“这份手礼适合带回台湾哦。”我想了一下,释然:“我不是台湾人,是马来西亚华人。”



这个美丽的误会,不是头一遭。开始时不明其所以然,后来才慢慢理解,那是“乡音”作祟,我是潮州人,但自小环境使然,闽南语比潮语流利很多,我是在无意中发现自小说闽南语对我日后说华语的发音有相当的影响。

当年在报馆学广播和语音时,有一次在导师面前念一则新闻,念来念去很拗口,才听出自己的闽南腔,立马跟导师确认:导师但笑不语。平时爱窃笑别人的乡音,原来是五十步笑百步。

开口就被欺负

回想初入报馆那年,从柔佛州的淳朴小镇来到繁华大都会,在编辑部工作的第一天,就发现有位女同事的华语“怪怪的”,听起来很别扭,后来才知道那是广东腔。

柔佛州以福建人为多,吉隆坡却是广东人的天下,到食肆或逛茨厂街,一开口就被欺负,因为不谙粤语,对于广东腔自然特别敏感。后来听多了,也就习惯了。



相信不少人察觉,潮州人和福州人有一个通病,那就是前鼻音(-n)和后鼻音(-ng)傻傻分不清。语音上的通病不仅仅是大马华人,连中国人本身也免不了有弱点,由于长年讲方言,舌尖发音部位有习惯性的问题。在中国,南方人无法正确念出“l”和“n”,我在湖南旅游时,女导游正是这个典型,听她说话格外“亲切”。

写这篇文章时,恰好听到爱FM“天南地北讲华语”的广播,李璘博士提到她在武汉时,一位当地朋友说刚刚从“荷兰”回来,李璘博士十分羡慕道:“哇,到那么远的地方去,一定很好玩。”她朋友不以为然道:“不远啊,两小时车程而已。”她心想中国和荷兰怎可能那么近?细问之下,才惊觉那是“河南”!

姓名露端倪

尽管乡音相近,然而大马华人有个特色,是中国人所不及的,那就是从姓氏的英文拼音,就能猜到对方的籍贯。王和黄是很普遍的姓氏,不同籍贯的王先生,可能是Wong(粤)、Ong(闽)或Heng(潮)。黄先生可能是Ng(闽潮)、Wong(粤客琼)、Ooi和Wee(闽),或者Eng。

另一方面,Ng不一定是黄先生,也可能是吴先生(粤)或伍先生(合山),广东的吴先生和福建的吴先生,英文姓也不同,前者是Ng,后者是Goh。

南京之旅,领导看到一位官媒代表的英文名字,顺口问道:“你是海南人?”主任点点头,领导说:“你的中间名字‘其’,英文Hee,是很少见的,所以我猜想你是海南人。”一个英文姓氏或名字露端倪,瞬间拉近了乡亲之间的距离。

反应

 

言论

今天,你查MySejahtera了吗?/沈小珍

7月6日一早,屹立于吉隆坡市的潮州大厦正门外,停放着3辆联邦直辖区流动疫苗卡车。从早上到下午,1500人整齐有序地接种第一剂冠病疫苗,安心回家。

为了落实在今年8月达到联邦直辖区80%人口接种疫苗,以达致群体免疫目标,联邦直辖区部以流动疫苗卡车取代疫苗接种中心,采用流动方式为民众接种疫苗。

雪隆潮州会馆积极响应,首开乡团先河,拨出10万元为会员和家属免费打疫苗,而公开于非会员的名额,一律收费作为流动疫苗接种计划的行政费。消息传出之后,华文报率先报道会馆的创举,引起各华团组织关注,纷纷萌念为会员争取打疫苗。

1500剂疫苗,却有近5000人报名申请,反应空前热烈,雪隆潮州会馆不得不回拒部分非会员的申请,加上名单来不及处理,接种日期由6月29日展延至7月6日。

打疫苗如中奖

尽管好事应该分享,但为了避免节外生枝,董事们受促低调行事,不到完成任务那天都不得张扬。从商议接洽和积极部署,到完成任务,前后不足20天,接种当天一切顺利,担任义工的董事和理事们兴高采烈地“收工”。身为会馆一员的我,深深以雪隆潮州会馆为荣。

这个时节,接获接种预约通知,好比中奖一样,令人欣喜。疫情毫无放缓迹象,人人都想方设法尽快打疫苗。尽管官方说“接种疫苗无捷径,不用问MySejahtera Help Desk”,但是除了天天看MySejahtera,还是得四处探听门路,也许会有最后一分钟的预约,或者“剩剂”在等着受惠人。

这种时刻,没有预约比有预约更占优势,要是MySejahtera能够更人性化和拥有更大灵活性,打了疫苗就能自动调整记录,就不会浪费人民等待预约的时间和疫苗的“剩剂”。

在疫情最高风险区的雪兰莪州,“雪州冠病疫苗接种计划”(SelVAX)正如火如荼进行,开跑的首两天,共1万8000名雪州人民接种由州政府自购的冠病疫苗。

冲击经济领域

雪州政府早前耗资逾2亿令吉采购的科兴疫苗,从7月起陆续到位,让雪州接种速度加快到每日4万剂,协助雪州提早在今年10月就达到80%人口接种目标。

在这个计划下,主要有两个目标群。社区疫苗计划将免费为25万名目标群接种,预计在7月杪就能完成接种17万剂疫苗,而工业疫苗计划则开放给自愿付费,以优先为员工接种的雇主申请,以惠及100万名经济领域员工。

6月初以来,在FMCO和EMCO的一再封锁下,经济领域首当其冲。经济和服务的必要领域在3个相关单位各有标准定义之下,持有一方批文却被另一方检举和勒令停工的个案时有所闻,涉及食品业和医疗用品的,看似必要领域却又不被列入名单,产业供应链的停摆,必要领域如何继续运作,也是一个大问号。

排山倒海的投诉,民间和企业的混乱,保人命和保经济的拉锯战,都是前所未有的经验积累,看起来,加速打疫苗是眼前唯一的出路。今天,你查阅MySejahtera了吗?

反应
 
 

相关新闻

南洋地产