（吉隆坡6日讯）教育部副部长张念群说，她已就小学历史课本出现内容错误、翻译落差及语法不当的问题与马来西亚华文理事会成员会面，并把手上所掌握的相关资料，交给教育部课程纲要发展组和课本组作出相对调整。

“我们原则上对部分翻译的问题达到共识，但是，一部分的问题需要进一步讨论，因此需要多些时间处理。”

张念群今日见证青年创业商学院与马来亚威尔斯国际大学（IUMW）签署合作备忘录后，向记者这么说。

出席者包括青年创业商学院董事长吴小兵、校长宋斌、副校长纪华顺、IUMW执行董事阿兹哈、副校长斯蒂芬、销售与行销主任陈丰源及策略与机构合作关係主任阿末沙比里。

华理会与董教总等10个华团组织昨日召开记者会，希望教育部在检讨与修订小学历史科之际，正视当中出现包括内容错误、翻译落差及语法不当在内的225项错处，并落实一纲多本的编订出版模式。

询及前任教育总监丹斯里凯尔曾邀请检讨小学历史科学习标準及课本内容工委会联合主席王鸿财加入小学历史编委会，后者却遭内部拒绝一事，张念群表示，她不了解此事。

“我与华理会会面时，他们也没有提及被拒绝加入编委会一事。”

她说，据她所知，历史编委会已通过课纲，目前正处于内容编订，当课纲已定下来，所作的调整基本上是依据课纲编写。

“现在历史课本已在微调阶段，不过若有需要，教育部也不介意安排华理会与有关部门进行会议。”

她表示，还不确定是否还能让相关人士加入商讨历史课本完整内容。