副刊

回忆唐承庆老师
谈《榴梿诗话》

唐承庆老师逝世近20年了,但我对老师的印象仍深,尤其是每当榴梿堕地、街头巷尾飘香的季节,他编著的那本《榴梿诗话》就会随果香飘进我的脑海,触动我对唐老师的追忆神经 。

《榴梿诗话》于1961年由香港艺美图书公司出版,知道这本书的人恐怕不多,读过的人就更稀罕了;薄薄仅63页的《诗话》,当时仅售港币1元,真的价廉物美,同时也印证了60年代的生活指数。



唐承庆老师通过陈致超校长,从老远的新加坡受聘于江沙崇华中学,让我和女诗人淡莹有机缘受教于唐老师,得益匪浅。那时崇华初设中学,缺乏教师宿舍,承庆师举家住在校旁一幢独立式的马来高脚楼,担任中学华文导师。唐老师学问渊博、博览群书,他的近体诗从尚黄遵宪(公度)“我手写我口”的浅白风格,来马前曾出版过线装书《随斋诗稿》。

唐承庆著《榴梿诗话》

《诗话》全书分3个部分,即《榴梿诗话》、《榴梿百咏》(附录)及《女性词话》。编著于1960年,原稿发表在南方晚报副刊〈晚园〉,那时我也有些杂篇在〈晚园〉刊登。《诗话》的版面编排非常醒目,每期约千余字,连载期间成为晚园的主题篇目。

根据《诗话》所记,中国古籍中有关榴梿之记载,最早见于明初马欢所著《瀛涯胜览》中的〈苏门各腊〉篇,篇中这样记述:“有一等臭果,‘赌尔焉’,如中国水鸡头样,长八九寸,皮生尖刺,熟则五六瓣裂开,若烂牛肉之味……。”所谓“赌尔焉”即榴梿(Durian)今天的普遍音译。

赌尔焉为榴梿

另有清朝干隆年间王大海著《海岛逸志》,书上记述:“流连树如羊桃,实大如柚,剖之,肉颗颗如鸡蛋,色白有核,其香浓浊不堪,妇人嗜之,华人且掩鼻而过。”这是中国典籍第二次记录榴梿的文献,王大海的“流连”(榴梿)音译又比马欢的“赌尔焉”更加明确,引发读者更直接的联想。



文字对榴梿的记载有如上述,至于开创咏颂榴梿之首的诗句,则是黄遵宪驻新加坡总领事时所著《人境庐诗草》诗集中之〈新加坡杂诗十二首〉,其中一首写道:

绝好留连地,留连味细尝。侧生饶荔子,偕老祝槟榔。红熟桃花饭,黄封榔花浆。都幔都典尽,三日口留香。

唐老师这样确定:“此五言律诗为咏榴梿之首唱”(注)。 “都幔”即纱笼(Sarong)。“榴梿出、纱笼脱”的典句,大概就源自黄遵宪这首榴梿诗。

附录的近体诗约百首,都是唐老师数十年来教学之余的搜集精选,他还为一些诗作了题解,让读者易于吸收,而他自己的300言五言咏榴梿诗则作为压卷。他在诗前写道:“己亥秋,余谈榴梿诸诗后,因有所感,而成斯曲。”

“流连斯乐土,神州哪敢忘。读罢榴梿咏,抵徊郁满腔。鸡鸣犹未已,风雨两茫茫。”可见唐老师颇有怀才不遇的慨叹。

注:见《诗话》p4。

反应

 

商余

一口糕的韭菜芬芳/冰谷

图文|冰谷

“一口糕”是双溪大年韭菜糕的品牌。

说品牌,我觉得一点也不为过。我以一个消费者的立场笃定的。韭菜糕可是大马华裔最传统的美食之一,无论走到哪里,点心茶楼或者糕点小贩都可买到韭菜糕,因为它几乎是人人爱尝的糕点,价低又可口,普遍人家都有足够条件去品尝。

品牌的前题是,这种靠双手揉捏的糕点,因为手艺的轻重而制成的食品就难免出现高低有别,品味差异,顾客虽然心里有数,但一般上茶楼以自己的产品上桌,顾客也无从选择了优劣,坦然将就了。

作为韭菜糕,“一口糕”之引以为傲、超群出众,要从多层次去对比。人工手搓,不同于机器,机器有了模型,依照框框制造出来的产品,千万个都如同一辙,总不会有偏差的尴尬。

以手搓就容易出现偏差,摁捻度故然有所异同,连心情愁绪都影响制作,是为一般人都理解的现象。所以,糕点的制作过程保持心情愉悦至为需要,一口糕制作老板这么认为。

原汁原味 永不变质

以他们夫妇档走过15年的小贩生涯,说这句话不只信誓旦旦,而且肯定是处世名言,值得从事小贩的人奉为经典。若要生意维持长久,顾客尝过一口难忘,维持原汁原味、永不变质至为重要。

我上过多间茶楼,他们多以大包、叉烧包为品牌招客,其他如韭菜糕等列为副产品,故制作极为随意,即是可有可无,任意舍弃。其实,这是错误的思维,以我的性向,我喜欢找质量高的点心店,尤其是对我爱吃的韭菜糕,口感、外形必需达至像"一口糕"那样才合乎理想。

回说“一口糕”的纯熟手艺,那是长期制作的规模。这使我想起“庄子:养生主第三”的《庖丁解牛》,庖丁对文惠君说:“今臣之刀十九年矣。所解数千牛矣……,恢恢乎其于游刃必有余地矣,是以十九年而刀刃若新发于硎。”

所谓日久出功夫,其深藏睿智,意义在此。“一口糕”夫妻档搓搓捏捏经历了15个春秋,他们努力的制作能有今天的成就,可比拟《庖丁解牛》的意境了。

“诚然,除了手上功夫,选材也至为重要。韭菜太老或过嫩,都会影响制作,自然牵涉到食客的味蕾感受。”

“选择一定菜园不就解决问题了!”我说。

“未必这么简单,韭菜通常每月收割一次,园主割韭菜有时根据市场需求,好价时期三周就应市了。我们做韭菜糕,在蒸炉的过程中时间要一置,所以韭菜的选择非常重要,同一个蒸炉不能有老嫩的韭菜糕拼凑一起,免得有的熟透有的未软化。”。

“哦!有时我吃到发黄的韭菜,原来如此!”我回应。

“一口糕”不只皮薄透明,馅内的韭菜无比鲜嫩,口感十足,有韧度、有脆性、有味觉,入口就像含着一缕芬芳,出现那淡淡的韭菜香,久久袅袅缠绕在齿颊间,味儿徘徊不去。

双溪大年的韭菜糕茶楼点心店随处可见,但无论内馅或外观,“一口糕”若论排名,底气十足,应列前茅。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产