（香港4日讯）香港特首林郑月娥昨出席行政会议前会见传媒时，突不满英文台记者以英语提问令她要用英语重复中文答案，指政府将来或要提供即时传译以免浪费时间。

林郑的言论激起传媒不满，记协发声明指，英语是香港的法定语言，批评林郑“对英语提问的轻蔑态度令人无法接受”。

林郑月娥昨晚深夜11时51分发声明，就浪费时间论致歉。

据香港《苹果日报》报道，有中文传媒昨在行会前先询问林郑月娥，指她日前表态撑填海，是否想左右、甚至架空土地供应专责小组的咨询，《施政报告》是否会公布其决定。

林郑回应后，香港电台英文台记者以英语追问如小组经公众咨询后的结论并不支持填海，她会否重新考虑填海这个选项？若坚持填海是否代表公众意见不能影响她的决定？中、英两条问题内容完全不同。

翻译不及亲自口述准

但林郑回应时称，将来在同样场合见传媒时，政府或要安排即时传译，因传媒的“相同提问”令她要用英语把中文答案重复：“我们不用浪费时间。”

当地非牟利英文网媒《香港自由新闻》总编辑格伦迪指，翻译会令官员说话失去准确性，远不及亲自用英语口述准确。当地也不乏只懂英语的读者，他们有权知道政府未来措施。