时事

瓜冷贺年横幅翻译出错
农历新年变“中国新年”

10多幅印有“中国新年”的农历新年贺年横幅出现在瓜拉冷岳及万津一带,如今已逐一被拆除。

(八打灵再也20日讯)“农历新年”变“中国新年”?

有关横幅张挂在雪州瓜拉冷岳一带的华人地区,上面印有马来语“Selamat Tahun Baru Cina”外,中文则译成“中国新年”,令人怀疑又是“谷哥翻译”闯下的错误。



根据横幅印上字眼,贺年祝词来自人民公正党瓜拉冷岳区部,上面还印有该党数名领袖的肖像。

公正党否认印制

不过公正党瓜拉冷岳县议员林斗益受询时否认有关横幅是该区部印制。

他接受《南洋商报》电访时说,有关横幅相信是在除夕当天由不明人士张挂在瓜冷及万津一带的华人地区,约有10多幅。

“我们并没有印制这类横幅,相信是有心人挂上去的。”



他指出,当地的党员得知有关横幅张挂后,便查证了并非是区部印制,而且马上采取“见一幅,拆一幅”的行动,不过没有料到被人拍了起来并上载在社交媒体,引起了热议。

疑有心人恶作剧

他说,该区部即便要印制横幅也只会印制一两幅挂在显眼处,而且不可能把贺词写成“中国新年”,因此他相信是有心人恶作剧。

“这是本区首次发生这样的事,我们有听说是不明人士在半夜张挂,但基于毫无证据,所以无法逮到人。”

反应

 

雪隆

福隆港华小开校第二年 迎第二批六年级毕业生

(仁嘉隆18日讯)瓜冷县福隆港华小开校第二年,迎来第二批六年级毕业生,日前举办2023至2024年毕业典礼,简单而温馨。

该校副董事长徐赞强致词时勉励应届毕业生,要不断求知进步,抱着“学无止境”的心态去学习新事物。

“毕业以后是新的旅程,孩子们要不断地进步,发挥改革与创新的精神,在面对失败、挑战和困难时,要坚持到底,勇敢面对问题。”

他说,学生们要发现自己的能力,努力提升自己,碰到问题时,要有正确的知识和方法去处理。

家协主席周派豪指出,毕业生离开小学充满爱的学习环境后,到中学求学是成长的新起点,家长和老师们都在见证他们的进步。

坚持自己的梦想

“学习不可能一帆风顺,总会面对失败与挫折。孩子们要坚持自己的梦想,时时刻刻保持好奇心,培养责任感与社会的认知,有勇气面对挫折与挑战。”

他也吁请毕业生,要懂得感恩父母抚育的恩情,感激老师的孜孜不倦,教导学生学会思考以及面对问题的能力。

该校校长谢铠宇说,学生走过六年的小学岁月,是孩子们在学业、友谊和品德上取得的努力和进步。

“学生从迷茫的新生到逐渐找到自己的方向,不仅是个人的成就,也是老师们辛勤付出和家长们默默支持的成果。”

他指出,学校不仅着重提高教师的教学素质及强化教师的技能,也用心发掘学生潜能及协助学习缓慢的学生掌握技能,以便强化学生高思维技能以及增加学生参与度。

该校今届毕业生共26人,共捐献1260令吉毕业献金予母校。此外,6Z班的黄俊杰获选为今届的模范生及文状元,而武状元则是邓信亿。

毕业生除了上台领取毕业证书,唱响骊歌,他们也全员出动演绎歌唱与手语,为彼此加油,也献给这6年来循循善诱的师长

毕业生也在敬茶环节感谢父母的栽培,感恩他们总是成为自己最强的后盾。

出席者有副董事长李惠群、财政谢彦琪、董事洪建银,家协理事锺秄君、谢世豪、叶汶政和马梁旗等。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产