国际

外国人最熟悉100个中国词
少林居榜首阴阳第2

“少林”位居外国人认知度最高词汇之首。

(北京18日讯)中国外文局星期六首次发布《中国话语海外认知度调研报告》。报告显示,近两年中国话语以汉语拼音的形式在国外的接触度、理解度急剧上升。

在认知度排在前100名的中国词中,文化类的词语所占比重最大,像春节、重阳等中国传统节日悉数上榜,而排名最靠前的还是非中国功夫莫属,“少林”一词高居榜首。由此可见,最高认知度词汇以历史文化类为主,与坊间推测差别不大,“少林”、“武术”、“故宫”等属于意料之内。



随着中国政治经济影响力的与日俱增,“元”和“人民币”两词认知度大增亦不足为奇。同时,“中国梦”“中国道路” 等一系列以“中国”开头的政治类语汇也纷纷入选。

此外,央视称经官方近年大力宣传,政治类词语“命运共同体”和“一带一路”亦榜上有名。

与此同时,“中国制造”逐渐广为人知,“中国高铁”和“支付宝”也入榜。

以孔子、老子、阴阳(气、道、八卦、孙子、妈祖、儒、孟子、中庸)为代表的中国传统哲学类,也表现突出,八卦、孟子两个词也以拼音的方式收进《牛津英语词典》。

8个中国美食名词上榜,其中排名最高的中国美食词汇是“饺子”,位居第28位,除此之外,“豆腐”、“火锅”、“枸杞”、“馒头”“煎饼”等词也纷纷入选。“枸杞”的入选有些意外,竟然跻身第71位,这应该和一段时间枸杞风靡欧美有很大关系。



中国话语海外认知度排行

央视引用外文局的报告,列出“英语圈国家民众对中国话语认知度总榜单”头10名:

1.少林

2.阴阳

3.元

4.故宫

5.你好

6.武术

7.气

8.气功

9.人民币

10.麻将

反应

 

国际

少林太极“走出去”拟标准化

(北京9日讯)中国武术的国际影响力正不断增强,河南省多个部门联合出台规划,提升少林、太极等武术在“出海”过程中的实力。

河南省体育局相关负责人介绍,未来5年,在引导少林、太极“走出去”同时,首先要从服饰、武术器具、专业术语、对外翻译等方面进行标准化统一。

其次,以太极拳为例,要融合各家之长,创建一套在国内外都认可的一套标准拳法,便于国际推广。

数据显示,全球有3亿多人练习太极拳,每年到少林寺学拳术的近13万人次。河南省体育局负责人接受中新社采访时直言,随着海外武馆渐多、“出海”武术企业渐增,中国武术在海外发展遇到了瓶颈期,遇到了“天花板”。

河南体育局、河南省委外办、河南省发改委等13个厅局委日前联合出台《河南省武术产业发展规划》,提及依托武术协会和海外武馆,建设中国功夫海外推广中心,打好“功夫”牌,提升武术国际影响力;同时支持武术文化对外传播研究。

少林海外文化中心目前已拓展至全球40多个国家和城市,有近200家,主要从事少林功夫研修、少林文化交流、中文教学、中国传统文化传播等工作。

少林寺官网负责人邹相介绍,少林寺为了统一标准化,特设立九段九品的少林功夫段品制,建立规范的少林功夫学练体系和技术等级评价标准,来加强对少林功夫的国际传播。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产