（首尔4日讯）韩国即将迎来春节连假，然而本该门庭若市的传统市场与超市，如今却显得门可罗雀。

这让摊商们无不叫苦连天，深怕货架上的水果礼盒卖不出去。统计指出，即便外食、加工食品涨价幅度减缓，但水果等农产品价格却开始大幅度上涨，光是苹果的价格就比去年同期上涨56.8%。

韩联社报道，韩国统计厅最近发表“1月消费者物价动向”统计，结果显示水果等农产品价格急遽上涨，与去年同月相比，苹果价格上涨56.8%、桃子上涨48.1%、梨子上涨41.2%、柑橘上涨39.8%、柿子上涨39.7%、栗子上涨7.3%。

至于谷物和蔬菜等农产品价格上涨率则各为9.2%、8.8%，其中葱的价格上涨率达60.8%，是所有农畜渔产品中涨幅最高的。

受苹果价格大涨56.8%影响，即便本月2日将迎来春节前的最后一个周末，但无论是传统市场、百货公司亦或大型超市，买气皆大受影响，许多在货架前犹豫不决的消费者们“喊贵”，让业者们直言人潮确实比起去年少很多。

首尔市阳川区一名水果摊商表示：“我们已经准备好，只要客人们来就行了。但最近景气不好，我很担心到底能不能卖完。物价一直上涨，让原本打算买3到5颗苹果的客人，最后只买1、2颗。”

另一名在鱼市场摆摊超过10年的业者透露：“尽管在过年前，准备祭祀供品的客人们变多，但受到不景气影响，还是无法与往年相比。尤其最近海水温度上涨，导致原本受到欢迎的鱿鱼、鲭鱼涨价。”

根据江原物价情报网站，今年1月第四周（1月25日）江原道农产品平均价格，苹果（300克、10颗）为3.59万韩元（下同，约126令吉）、梨子（500克、10颗）约4.17万韩元、橘子（济州产100克、10颗）则为6713韩元（约新台币154元），皆比去年同期大幅上涨。

报道指出，今年1月韩国水果价格之所以大涨，主要受到气候条件恶化等影响，包括热浪、暴雨导致产量减少，尤其苹果更是受到炭疽病菌流行影响，导致价格大幅上涨。