本地剧团“吉隆坡莎士比亚演员”（KL Shakespeare Players）这些年来一直以创新手法，让观众以不同方式及角度来“阅读”莎士比亚的作品。这一次，他们把《仲夏夜之梦》搬上舞台，撷取剧中的经典片段与对白，并解析其中文本，同时让观众在问答环节参与讨论。

《仲夏夜之梦》是莎士比亚在约1590年所创作的浪漫喜剧，描绘了以雅典大公忒修斯和希波吕忒婚礼为中心的一系列故事，其中包括了4名雅典恋人和6个业余演员的冒险经历，而森林里的仙子们则在背后操作它们的命运。

这部经典剧，被公认为是莎士比亚的第一部杰作，也是演出次数最多的喜剧，在世界文学史特别是戏剧史上影响巨大。这一次的《揭秘莎士比亚：仲夏夜之梦》，将由6个演员，扮演3组居住在3个不同世界中的3类角色，并通过使用面具、木偶的手法，重新创造这部最受喜爱也和最神奇的戏剧作品。

铁棍木偶与面具表演 

去年10月，剧团特邀来槟城潮州戏曲木偶戏人吴慧玲（Ling Goh），来指导演出团队如何操纵15英寸高的铁棍木偶。 在演出中，观众可随着这些人造木偶，徘徊在剧中的“奥伯龙”（Oberon ）和“泰坦尼亚”（Titania）两座梦幻森林之间，增加了无限想象。

而为了塑造剧中“Mec意hanicals”世界的另一面貌，剧团也与西方面具表演大师西门塔尼（Simone Tani）合作。西方面具表演，是门独特艺术，让表演者透过戴上不同面具去开启想象空间，并创造独特角色 。长驻英国、身兼讲师，同时经营自己剧团的西门塔尼，通过这次的合作， 展示了“半脸面具”（Trance Masks）可以如何从作为演员的培训工具而融入到戏剧制作成品之中。

与过去《揭秘莎士比亚》一样，演出除了解析原著文本外，同样会公开让观众在问答环节参与讨论。

《揭秘莎士比亚：仲夏夜之梦》演出详情

槟城演出●日期与时间场次：

2月15日（六）8.30pm

2月16日（日）3.00pm 

●地点：贰剧场 槟城表演艺术中心 Stage 2, Performing Arts Centre of Penang (penangpac)F17, Jalan Seri Tg Pinang, Seri Tanjung Pinang, 10470 Tanjung Tokong, Pulau Pinang 

●票价：45令吉、35令吉（TAS会员/长者/学生/身障人士）

吉隆坡演出

●日期与时间场次：

2月20日（四）至2月22日（六）8.30pm 

2月23日（日）3.00pm 

●地点：贰剧场 吉隆坡表演艺术中心

Pentas 2, klpac Sentul Park，Jalan Strachan，51100 Kuala Lumpur. 

●票价：票价： 55令吉、45令吉

（TAS会员/长者/学生/身障人士）

●查询：www.facebook.com/ShakespeareDemystified?fref=ts