华文造诣好是中文报记者的必备条件，写新闻需文笔通顺言之有物，可长话短说则不拖泥带水，简明扼要不啰嗦也只是记者基本功。

然而除了文笔好，记者写稿时也需时刻保持头脑清晰，看清楚自己在电脑打的每一粒字，稍不留神就很可能让一则新闻“走样”，偏离原意成了笑话，更可能引来读者投诉。

老报人以前在稿纸上写稿，写错字的机会较低，然而如今在科技时代，是打字的天下，虽然优势是打字速度比写字快，然而若记者粗心大意，则到处都是陷阱。

我就试过写政治新闻时慌神，把林冠英写成了许冠英，虽然两个都是明星：政坛明星及歌坛明星，但一个错字足以让整篇新闻错到离谱，还好再次阅稿时发现错误马上纠正，否则新闻出街则贻笑大方。

同音字也是记者需谨慎视之的问题，用五笔或仓颉输入法打字倒不成问题，若用拼音输入法，则须金睛火眼一看再看，否则就会出现“熊猫”变“胸毛”、“劳工局”变“老公局”、“基金”变“鸡精”的窘境了。

曾经在外报阅读过一则新闻，某部长谈到了“同化政策”，然而新闻却写成“童话政策”，读者不笑才怪。