时事

旅游资讯中心告示文法惨不忍睹
怡市厅将对付负责人

霹州旅游资讯中心的英文告示,错误百出,在网上疯传。

(怡保1 日讯)霹州旅游资讯中心的一个告示英文文法错误百出,怡保市政厅表示将采取行动对付负责人。

这张贴在玻璃门上的告示,旨在公告天下有关中心暂时关闭,不过,文法惨不忍睹,“图文并茂”地在网上疯传。



其英文原意应该是“ 我们很抱歉,由于网路及空调出了意想不到的问题,本中心于2017年21月30 及31 日暂时关闭,我们肯定会在2018年1 月2 日重开。谢谢。”

告示中的英文是: “Sorry for the complementary, we are closing for the temporary, Saturday 30/12/2017 and Sunday, 31/12/2017 because we had an unexpected problem within with our networking and air conditioner issue. We are sure that we are been operated on 2nd Jan 2018. Tq”

怡保市长拿督占里曼说,据调查,有关告示是中心的一名职员所书。

“如果有疏忽成份,及有关错误是在毫不考虑到其后果下造成,我们将采取必要的行动。”

他补充,当局将发出要求解释信及严厉警告予有关职员。



反应

 

霹雳

怡保市厅与XOX电信公司 签备忘录提高服务素质

(怡保14日讯)怡保市长拿督鲁迈兹指出,市政厅与XOX电信公司再度签署了解备忘录,以加强参与数字为战略技术共享正规化奠下基础。

他表示,有关备忘录是继2022年5月24日,双方签署备忘录的延伸,希望这项合作能让市区朝向繁荣发展迈进。

他今日在市政厅与该公司执行董事何耀基签署备忘录后,在记者会上这么表示。

他说,为符合时下需求,该厅每年将更新有关备忘录,并通过数字电子程序,提高公共交通及其他服务素质。

他也说,根据近期的讨论,双方将共同改善怡保市政厅给予市民及游客提供的现有基础设施与服务,如个人与游客的数字化社区生活方式。

他指出,该公司成为市政厅战略技术合作伙伴后,将提升、改进和扩展现有的数字设施,不限于“户外数字”媒体,也包括电动车充电站和智能自助机服务。

他补充,双方也将参与各方活动,以促进旅游、投资、商业,并改善市民与游客的集体生活方式。

XOX电讯公司执行董事何耀基指出,该公司预算每年设立50至100个电动车充电站,以满足怡保市的需求。

他表示,目前尚有待工作团详细探讨,包括能源绿化、经济环境及电动车销量等因素。

他补充,据悉,目前怡保市已售出300辆电动汽车,因此对于投资数额,目前无法预估。

视频推荐:

反应
 
 

相关新闻

南洋地产