（伦敦13日综合电）“蓝狮”切尔西周二在英超联赛客场以3比1战胜“哈镇”哈德斯菲尔德，终结各项赛事两场不胜。

切尔西与周三才上阵的老二曼联同积35分，因净胜球劣势继续名列第3。

第6分钟，坎特中场直传威廉，后者中路送出直塞，佩德罗插上单刀破门，但是边裁举旗示意西班牙人越位在先进球无效，切尔西空欢喜一场。

第23分钟，切尔西打破僵局。哈镇门将罗斯尔开球时脚下打滑摔倒，摩西右路头球顶给阿扎尔，后者妙传威廉，巴西人禁区弧顶再分给左侧插上的巴卡约科，法国人面对出击的罗斯尔挑射命中。

第43分钟，切尔西扩大领先优势。阿斯皮利奎塔中场右路转移球找到左路插上的阿隆索，后者起球传中，威廉包抄头球破门。

易边再战，第50分钟，切尔西再下一城。阿隆索左路起球传中，威廉将球停下后回敲，佩德罗中路跟进推射得手。

完场补时阶段，哈镇扳回一球。替补上阵的哈德乔纳左路起球传中，同样替补登场的德普瓦特雷头球破门。

孔蒂：曼市很难阻止

切尔西主帅孔蒂表示：“像切尔西这样伟大的球队必须要有在每场比赛都拿3分的责任感，我认为每场比赛我们都要这么想。而且别忘了，最近的9场比赛我们赢了7场，只是打平了利物浦，输给了西罕。”

“我们的步伐还是很了不起的，只是有一支球队（曼市）我们很难阻止。”

伯恩利升第4乐“陶”陶

伯恩利主场以1比0击败“陶工”斯托克，暂时超越周三上阵的利物浦、阿申纳和托登罕热刺三大豪门升至第4，斯托克则是客场3连败。

伯恩利全场只有两次像样的射门，斯托克14次射门，7次被伯恩利门将博佩扑出。

第88分钟，阿菲尔德做球，替补登场的巴恩斯点球点右侧爆射破门，伯恩利绝杀。

老鹰“啄”黄蜂脱离降级区

“老鹰”水晶宫主场以2比1逆杀“黄蜂”沃特福德，本赛季首次脱离降级区。

 水晶宫是结束3连平，连续6轮不败，积14分升至倒数第4，以1分之优把周三上阵的西布隆姆维奇压下降级区。沃特福德则连续4轮不胜。

第3分钟，简马特头锤破关，沃特福德首开记录。

第87分钟，克莱维利两黄变红罚下打，沃特福德打少1人。

第89分钟，扎哈18米射门被沃特福德门将戈麦斯扑出，萨科补射再次被扑出，但他第二次射门终入网，水晶宫扳平比分。

完场伤停补时第2分钟，扎哈禁区左侧传中，麦克阿瑟小禁区前低射破门绝杀。

12日成绩 

伯恩利胜斯托克：1比0 

水晶宫胜沃特福德： 2比1

哈德斯菲尔德负切尔西：1比3