（杰克逊霍尔26日讯）说到底，这听起来不像是工作试镜，更像是离职宣言。美联储主席叶伦周五发表讲话，全面捍卫过去10年实施的金融监管规定，与美国总统特朗普的反监管言论划清了界限，而后者将决定她的去留。

根据彭博社，在万众瞩目的杰克逊霍尔央行年度研讨会上，将于2月份任期届满的叶伦指出，危机后实施的大量规定让金融体系更安全，没有过度伤害经济，任何后撤都应该是“小幅度的”。

华盛顿政策分析公司资本阿尔法伙伴的分析员伊恩卡茨表示：“她似乎正在发出一个信息，如果特朗普想再次提名她担任美联储主席，他需要知道，她并不认可特朗普当局的金融监管理念。”

“换句话说，‘如果你想要我，这就是你会得到的。’”

特朗普曾表示，他会考虑再次提名71岁的叶伦连任美联储主席，但接受彭博调查的经济学家并不认为叶伦会得到提名。

特朗普在7月份告诉《华尔街日报》，包括他的经济顾问加里科恩在内，还有三四个人也在考虑之列。

维持金融体系弹性

特朗普在竞选期间一再批评2010年《多德-弗兰克法案》通过以来颁布的法规，认为这些规则阻止银行向值得信任的借款人提供贷款，从而伤害了经济。

虽然没提到这部法案的名字，但叶伦在她19页的讲稿中坚持认为，这法案带来的许多变化使得金融体系更安全。

她说，研究表明，核心改革大大提高了韧性，且没有过度限制信贷供应或经济增长。

叶伦表示，她愿意对金融体系的监管方法做出改变，指出有些规定可能阻碍了向一些房屋买家和小企业提供信贷，并损害了金融市场的流动性。

她说：“美联储致力于评估改革在哪些方面有效，哪些方面需要改进，以最有效地维护一个有弹性的金融体系。”

反对彻底去除监管

叶伦说，限制银行自营交易的沃尔克法则，有些方面可以简化，而美联储正在采取措施减少小银行监管法规“不必要的复杂性”。

不过，她不支持特朗普大概主张的那种彻底的去监管。

“监管框架的任何调整都应是小幅度的，保住近些年的改革成果，即大经纪商和银行弹性的增加，”

这可能是叶伦最后一次以美联储主席身分，在杰克逊霍尔论坛上发表讲话。

德拉吉：通胀未达标
市场仍需宽松政策

德拉吉重申了欧洲央行在可以撤出货币刺激措施之前，保持谨慎的必要性，表示通胀要达成目标，还有一段路要走。

这位欧洲央行行长周五在怀俄明州杰克逊霍尔研讨会上表示：“我们尚未看到通货膨胀持续向我们的中期目标靠拢，一方面我们有信心，随着产出缺口的闭合，通货膨胀将在中期内继续向目标靠拢。另一方面，我们必须非常有耐心才行，大规模货币刺激仍是需要的。”

这些讲话内容，主要是他7月份新闻发布会的重复，也显示了欧洲央行管理委员会9月7日开会讨论最新经济预测和何时可能开始减码购债时所面临的挑战。

他表示：“有几个因素使这一进程放缓：大多数与劳动力市场以及名义工资反应缓慢有关。”这些“不是很快就会消失的因素”，他补充说，因此欧洲央行必须“保持警惕”。

德拉吉是在发表有关贸易开放和金融监管的演讲后，回答提问时做出上述表态的。

他没有提及欧洲央行对欧元走强的担忧，这激励了交易员们推高欧元。