《Animal Farm》（直译：动物庄园）曾被《时代》杂志评选为100佳英文小说（1923-2005年）。目前，大家仍可在各大书局寻获它不少于7种版本的中文译本。 

它曾多次以中文为媒介语搬上舞台；惟，以马来文《Kandang》作为媒介语，并融入本地时事、政治搬上舞台，却属头一遭！ 

导演奥马阿里（Omar Ali）再次联手艺人馆全民剧场（The Actors Studio Seni Teater Rakyat）带来另一波惊喜，即以英国著名作家乔治欧威尔（George Orwell）用以反对斯大林的经典小说《Animal Farm》为题材，为大马观众带来一部别样的马来文戏剧《Kandang》！ 

人畜合一

“四条腿好，两条腿坏”（Four legs good，two legs bad）是《Animal Farm》里的经典金句。此剧最经典之处，就是营造出“动物社会”的特征。无论“猪”破仑抑或“马”尔德，舞台上的各种造型都足以让每位观众认定：——自己看到的就是活泼生动的动物！ 

1945年，这本著作在英国出版时，就曾挑战读者的想象力。这一回，《Kandang》将把原著中各种动物怎么击退农场主人，但却始终无法获得“财富”与“自由”做为该剧最核心的改编部分搬上舞台。当然，心有同感的观众大可“对号入座”，但“如有雷同”，却一定仅是“纯属虚构”哦！ 

演出详情

日期与时间：

8月10日（四）至 8月12日（六）傍晚 8时30分

8月13日（日），下午3时 

地点：吉隆坡表演艺术中心（klpac）第二舞台（Pentas 2）

Sentul Park，Jln Strachan，51100，KL 

票价：45令吉 (伤健人士、乐龄人士、学生、TAS会员) 、55令吉（普通）  

详情浏览 klpac.org 或 致电 03-4047 9000