时事

越美,越新鲜!

“美”,《现代汉语词典》(2012:883)解释为:①形容词,美丽;好看(跟“丑”相对):这小姑娘长得真~ㄧ这里的风景多~呀!②使美丽:~容ㄧ~发。③形容词,令人满意的;好:~酒ㄧ~廉价物~。④美好的事物;好事:~不胜收ㄧ成人之~。⑤形容词,{方}得意:老师夸了他几句,他就~得了不得。⑥名词,姓。 

反观,“美”在《全球华语词典》(2010:579)中则被解释为:形容词,质量好;新鲜;味美。适用范围比普通话广,多用于口语。源自闽南方言。例:这个西瓜真~ㄧ这鱼头很~,用来煮汤最好。【使用地区】新马。 



此外,黄华迎(2014:95)曾针对此现象表示:“受闽南方言影响”;而陈琪(2008:140)则针对新加坡华语中的此现象表示:“受汉方言借词影响”。 

食物皆可“拟人化”! 

我们通过“‘美’的正确用法”多选题,对224位大马人进行测试。以下为当中较突出的偏误案例: 

(1)很多人已不再理会蔬果是否喷洒了农药,只求蔬果看起来又大又“美”。→57人(24.45%)认为不存在偏误。 

(2)这鱼头又鲜又“美”,用来煮汤最好了!→61人(27.23%)认为不存在偏误。 



由此,我们似乎可说明,在大马华语中“美”(美丽)除了《现汉》的义项外,另有一个常用于口语的义项,义近“新鲜”、“滋味鲜甜”乃至“肥沃”,并常用以形容食物质量好。 

(* 注:文中所指“偏误”,非“错误”。)

反应

 

雪隆

HSK留学中国与就业展 奖励师生推广中文

(吉隆坡25日讯)由马来西亚汉文化中心和中国汉考国际主办的“2024年(第二届)马来西亚HSK留学中国与就业展”日前圆满落幕。

其中,大会举行了3场颁奖仪式,以奖励过去一年来马来西亚各源流学生和老师所参与的中文大赛和培训项目。

《国际中文教师证书》(CTCSOL)考试是由中国教育部中外语言交流合作中心(语合中心)主办的一项标准化考试,是语合中心中文教师志愿者和公派教师选拔和录取的优先与必要条件。

汉文化中心于本年首次派出14位马来西亚中小学老师参与这场为期14天的培训项目。参与老师包括黄安伶、尤思家、廖薛淘、苏美玲、廖雪君、郑淑晶、杨秀婷、黄敬凌、沈宛慧、洪丽雯、张晓薇、王金秀和许秀娟。

由吉隆坡文良港华中校长陈秀珠带领的174名各族学生也在该典礼中领取早前参与中文线上课程的证书。

由汉文化中心和HSK Mock于本年1月20日主办的“马来西亚全国华小HSK中文大赛”吸引了超过3400名学生报名。除了低年组和高年组的冠亚季军以外,大会也为每个年级获得最高分的十位学生给予特别奖励。

首届HSK中文大赛低年组冠亚季军分别由林芯瑜(汉民华小)、刘秋驿(美里珠巴中华公学)和黄琳恩(民都鲁尚文华小)获得;高年组三强得奖者为曾木措(光汉华小)、陈丽颐(文良港民义华小)和文韵茹(光汉华小)。该大赛共送出价值超过4800令吉的奖金和奖品。

汉文化中心主席拿督吴恒灿在致词时表示,以上3项活动都是历史首历,象征国际中文在马来西亚成为世界学习的榜样,符合我国是除中国、港澳台地区之外华文教育最强的国家之称号。

出席嘉宾包括语合中心副主任胡志平、汉考国际副总经理刘小龙、HSK Mock创始人及首席执行员杜宏霞、马来西亚全国校长职工会总会长蔡淑祯校长、汉文化中心董事经理吴明倪、雪隆区华小校长等。
 

视频推荐 :

反应
 
 

相关新闻

南洋地产