（综合报道）荷兰一名17岁少女于两年前，到西班牙北部坎塔布里亚自治区游玩，在一条未获当局认可的桥上玩“笨猪跳”。她以为安全绳已系固，并误解一名英文不佳的导师指示，将“不要跳”（no jump）听作“现在跳”（now jump），结果一跃而下丧命。

该导师被指控导致该少女死亡，案件近日于庭上审理。

法庭近日进行死因聆讯，涉事导师亦有出庭。事发时，未满18岁的少女莫尔（Vera Mol）找了一间公司安排玩“笨猪跳”（Bungee Jumping），在导师陪同下到桥上进行活动。莫尔当时未知安全绳只系在其身上，但仍未系紧在桥上，因而乐极生悲。

法官指，该导师当时应该要检查莫尔的身分证，确保她年满18岁；又形容他的英文“十分差”，若然当时他改说“别跳”（don’t jump），或已可避免莫尔的死。涉案公司负责人则表示，事件是一场意外，但承认少女的死是她听指示时出现误会而致。