（伦敦30日综合电）哈德斯菲尔德周一在英冠升级附加赛和雷丁展开角逐，两队120分钟0比0互交白卷，点球大战哈德斯菲尔德4比3后来居上战胜雷丁，最终获得升级附加赛的冠军。

哈德斯菲尔德继纽卡斯尔和布赖顿之后，成为第3支升级下赛季英超的球队。这也是哈德斯菲尔德自1972年降级后，时隔45年重回英格兰顶级联赛赛场。

本赛季的英冠联赛，雷丁获得第3，哈德斯菲尔德获得第5名。两队在升级附加赛半决赛中分别两回合淘汰了第6的富勒姆和第4的设市星期三，跻身温布利的决战。

上半场互交白卷

上半场两队都以稳健防守伺机反击为指导思想，多在中场颤抖，进攻并不多，也没有特别好的机会。上半场两队0比0互交白卷。

下半场易边再战，依然沉闷的45分钟时间，两队90分钟0比0难分高下，比赛进入加时赛。30分钟的加时赛哈德斯菲尔德攻势占优，但最终也没能打破对方球门。比赛最终只能用残酷的点球大战分出胜负。

雷丁第一个出场的科莫甘特推射进球门左下角，1比0，勒韦也射进为哈德斯菲尔德扳平。雷丁的威廉姆斯骗过门将推进中路，赫费勒推向中路被阿尔哈布西候个正着，雷丁2比1。

第3轮，凯利为雷丁命中，哈德斯菲尔德的威尔斯爆射命中，3比2。第4个上场的雷丁的摩尔一脚发力抽射踢高。哈德斯菲尔德的穆伊命中，总比分3比3。

雷丁第5个出场的奥比塔推向中路的皮球被利物浦外租到哈德斯菲尔德的门将沃德扑出。哈德斯菲尔德的辛德勒顶住压力推进左下角，帮助球队点球大4比3淘汰雷丁。

哈德斯菲尔德赢得了这场被誉为1.5亿英镑之争的英超升级附加赛的决战，球队时隔45年重回英格兰顶级联赛。

升上英超是个童话

——德斯菲尔德主教练●戴维瓦格纳

成功带领球队升上英超的哈德斯菲尔德主教练戴维瓦格纳说：“有很多评论员在本赛季未开始前小看我们。回顾整个赛季，我觉得我们能够再做好一点点。

“眼前所发生的一切都是难以置信的故事——是一个童话。”

他说：“为了带领球会向前走，我们着重改善了很多小细节，通常这需要3至4年才能做到我们所做到的。我真的非常开心。当我来到这的时候，人们说我没经验，对英式足球没经验，对球员管理没经验。我一直都需要与之抗衡。

“这（他带队冲超）证明了经验是重要的，但不是所有。（最重要的反而）是决心和渴望。我们只希望球队能够在本赛季竭尽全力，现在我们知道我们的极限在哪里了。”