副刊

星光灿亮,风景无限
——永乐多斯访谈

辛金顺(左)与永乐多斯

永乐说,她在写博士论文时就感觉到马来女作家对宗教的敏感度很深,写了一些相当有深度的小说,反而马华女性作家几乎都不太涉及宗教的题材。至于她自己,她把对伊斯兰的了解通过小故事,以另一种形式——电台广播呈现出来。

1995年取得博士学位后,永乐面对了任职的问题。因之前个人的体验,她了解到作为一个女性,即要顾家,又要工作,不免辛苦。所以立意在学位完成后,去开安亲班,让职业妇女在工作之时,孩子有个可以托管、读书和受教的地方。因此后来也就有了“永乐教室”的成立。是以从这方面来看,她无疑是一个有所谋划的理想主义者。



“永乐教室”从1997年开始到2011年结束,14年,照顾了几千个小朋友,也看见了小朋友背后形形色色的父母,以及一些孩子和父母的问题。永乐说:“一些小朋友充满典型人物的特质,总在我脑海中浮现。所以我想,总有一天我会把他们写成故事,有趣的故事,并寓以教育和道理。”

经由开设安亲班,以及跟小朋友长期相处的经验,最近几年,永乐把她的笔尖转向了书写儿童文学的场域。她觉得可以通过儿童读物,去培养儿童的阅读乐趣,同时也可以由此灌输人文的教养。因此在这样的理念下,她写出了《风云人物郑小强》以及《神奇望远镜》、《羽毛》、《木屋》、《阿姨要结婚》这5本儿童小说来。主要还是希望小朋友在阅读了这些书后,了解做人的道理:“如《风云人物郑小强》中的主角虽然功课不是很好,但却有一颗良善的心,喜于助人和爱人,我觉得这是很重要。《神奇望远镜》是写父母离婚对孩子的影响。虽然父母都不太觉得,可是孩子内心却还是会有阴影。因此要如何帮他们进行心理建设?《羽毛》谈的是校园霸凌;《木屋》谈的是友族间的友爱和孝顺。这都是小说里思考的重要主题。”

永乐说,孩子做为幼苗,需要有好的读物,让他们能从阅读中体会到成长的温暖与关怀。总而言之,永乐的儿童小说,主要是强调社会的关怀和爱心的宣导,希望小朋友能在阅读她的书后,有着正面的影响。这也是她写作此类书的终极目的。

喜爱文学的永乐认为,她心目中伟大的作家,都具有悲天悯人的情怀。他们总是比一般人更具有艺术的感染力和对美学的敏锐度,不论是对文字的修养,对事物的渗透性和细节的掌握,往往具有一种先天的能力,类此之人,一挥笔即见大家气派。她觉得自己无法臻达此境,因此只写自己喜欢写的,以及个人的关怀面向。但她也强调,她喜欢的作家,不一定是伟大的,可是却会让人读其书而能感之所感,悲其所悲。如美国作家Bernard Malamud,写出了犹太人在流离失所中的存在困境,希望和幻灭;或Tennessee Williams ,刻划了人在欲望中的挣扎和人性的脆弱等等,都是她喜欢的,她也喜欢读诗、读散文,举凡此类作品,均会被她列为案上之书。

永乐多斯近照

未来计划



至于未来,永乐说会把时间放在儿童文学的书写上,除此,就是要完成其父亲的传记。作为维吾尔族诗人的父亲,在永乐的眼中,总觉得是非常了不起的一个人物,而且也被新疆人所看重。其父亲,不论是在台湾或中国大陆,都有不少很好的朋友,对家庭而言,他更是一棵可以挡风遮雨的大树。父亲在永乐小时候受邀访问马来西亚,和国父东姑阿都拉曼、敦拉萨都是朋友。她父亲曾经从槟城寄了一张明信片给她,明信片邮票上印着老虎头和元首的形象,所以她说其实冥冥中她很早就跟马来西亚结下了不解之缘。

某次永乐的父亲来吉隆坡探望女儿,马大教授陈应德听说之后,想见其父,于是永乐约了她的博论指导教授Abdull Wahad和马来名诗人Usman Awang,加上陈应德共3人聚餐,吃完饭之后,各人都以自己的语言朗诵了自己的诗歌,永乐记得那晚,声音与声音赤诚的交响,诗与诗的美好对话,节奏与节奏在顿挫之间,即使不懂语言的涵义,她仍能看到每个人在诗歌中最天真的情性。而那画面,一直铭刻在她的记忆之中。唯一可惜的是,她父亲的许多诗作都没有留存下来,都消逝于新疆的故土。

因此,说起过去种种,永乐一如过往般,恬静的穿入过去,爬梳着被层层时间遮蔽的一些故事,文学梦、落脚异乡的生活、人生偶然的际遇、求知的理想、社会的参与、文化教育的传播和生命的乡愁等等,每一条路向的转折,都象征着她在寻找自己过程中的一分自我肯定,以及一些理念和理想的自我实践精神。后来她也参与了华语文课本的编写工作,为中小学华语课文制定范本,企图以一己微薄之能,为华文教育贡献出一分微薄之力。提及此事,永乐笑说,因为华文课本上的编写者署名Yulduz Emiloglu,所以还曾引起了教育部马来官员的疑惑,想说怎么会去找一位不是华人的外国人来编华文课本啊。而中学华文课本因为收录周敦颐的〈爱莲说〉所以选了莲花作课本封面也引起马来官员的关注,他认为封面不应该有佛教色彩,不过在永乐解释了前因后果之后,官员也欣然接受。

90年代永乐曾经应霹雳州政府之邀,对马来公务员演讲伊斯兰教与儒家。虽然用马来文演讲对她来说是一个大挑战“不知道吓死了多少细胞?”但是在场的马来朋友演讲后的回应说“原来儒家也跟我们伊斯兰一样有相同的价值观呀!”以及有几位想要借读《论语》以了解更多儒家思想的举动,让她感觉在马来西亚,如果大家都能更了解宗教,则就可以消除一些不必要的误解。

伊斯兰教是马来人的生活中心,因此马来文学作品处处可以看到宗教的痕迹。不过马华作家除了少数在散文中提到宗教信仰以外,在小说创作上,也很少会涉及宗教。永乐说,她在写博士论文时就感觉到马来女作家对宗教的敏感度很深,写了一些相当有深度的小说,反而马华女性作家几乎都不太涉及宗教的题材。至于她自己,她把对伊斯兰的了解通过小故事,以另一种形式——电台广播呈现出来。她以深入浅出和生活化的语言,陈述伊斯兰教的公正、仁爱、孝顺、施舍等等精神;该广播节目播出近10年,深受本地听众的欢迎。所以永乐说,其实所有宗教都是一样的,都是在劝人向善,给人寄托了希望和理想。

是以,对永乐而言,生活、宗教、文学和人生的理想,都是可以让生命走向一个更美好与深邃的前景。日子一直在不断之中出发、前进、迂回和瞻望,点点滴滴的,都是人生里的必经之路。而生命里,总是有选择、有舍弃、有顺遂,也有挫折,端看是以怎样的态度来加以面对。唯永乐却是乐观的,积极的看待自己一路走来的步履,处处人生,处处风景。如她在写给儿子的家书中所强调的一样,要以正面的态度来面对自己的人生,即使做不成太阳,光芒万丈,也要做根蜡烛,照亮周围的黑暗。

来马40年,他乡已成了故乡。在这东北和西南季候风交集的半岛,永乐以她一贯的温婉和恬淡,静静的看着儿女出生、长大、成人和结婚。岁月如许漫长,却又如许短促,在一个回首之间,一刹那,看着40年前刚抵大马,站在Semarah某间小店屋门口,对未来充满着未知和恐慌的年轻背影,会以怎样的心情来面对未来的茫然呢?因此,看着眼前自信、闲适和淡定的永乐,我想,许多许多故事,或许都会成为她往后书写里更为精彩的文字吧!

(3,续完)

反应

 

雪隆

新纪元中文系人的一周课 “肩负传递保护传统文化”

(加影19日讯)著名文学作家永乐多斯博士,在新纪元大学学院主办的“中文系人的一周课”上,分享了她数十年来对文学阅读与创作的心得与看法。

她借用台湾已故知名作家林文月的话与听众分享道:“中文系的人最重要的任务是在传递我们的传统文化从各个角度和立场,小心翼翼地承担我们的古典文学的保护者,甚至于发扬者。”

新纪元大学学院校长莫顺宗在预录的致词视频中说,为期5天的“中文系人的一周课”,是为了让读过中文系的朋友们前来感受读中文系的美好,同时精进人文学养。

他说:“我们办这个活动也希望让曾有梦于入读中文系的人来体验读中文系的感受,共感中文之美,一起传递和保护中华文化。”

该校国际教育学院院长郑诗傧副教授在致开幕词时表示,新纪元今年有两项意义重大的活动,分别是2月份启动至今的全国大马教育文凭(SPM)华文班,以及中文系人的一周课。前者截止目前为止,每周为5000名报名乐学华文班的中学生提供SPM华文课。

她说:"我们是华社出钱出力支持的非盈利华文高等教育学府,在鼓励学习和报考华文,我们义不容辞,不遗余力,积极推动!中文系人的一周课,除了是为了让曾就读中文系的人再有机会亲炙名师风采和重温读中文系的快乐,这课程虽短暂,但我们希望弥补部分因各种因素,当初没有读到中文系的朋友的心中遗憾。"

中文系人的一周课,还邀请到中文系名师林水檺教授前来讲课。

林水檺教授在讲解冯延巳的词作时强调,自古以来,华人都特别的坚毅,能够坚持苦干,有一股傻劲在做事。

新纪元大学学院文学与社会科学院院长伍燕翎教授则以“华文学之于世界(华文)文学”为题,分享学术界在马华文学研究的最新情况,同时为上课听众分享,为何马来西亚几所设有中文系的大学设置马华文学课程的意义和必要,以及马华文学课程的安排等内容。

中文系人的一周课开始前,主办单位特别拨出时间纪念受邀主讲人刘兴林教授的追悼仪式。刘兴林教授于12月初离世,生前是中国华中师范大学文学院的退休教师,曾为央视《百家讲坛》主讲嘉宾,从事先秦两汉文史哲教学与研究。

追悼仪式上,主办方特别制作追悼影片,回顾刘兴林教授其在学术上的卓越成就。其门生郑诗傧副教授发表悼词时表示,刘教授是一位可亲可敬的大智慧者。

视频推荐 :

反应
 
 

相关新闻

南洋地产