副刊

谈对联

我写成惕轩老师的时候,忘了提一件事,现在想了起来。成老师在谈对联的时候,提到一位日本人,出了“日本东升”的上联,微求下联,到现在联界里没人能对上。成老师说不是不能对,是不愿对,因为“日本东升”有夸大日本,侮辱中国的意思,以成老师骈文的功力,能够对上;可见成老师的爱国情操。

“日本东升”这联看来易对,但关键在于“日本”两字,按“日本”为国名,若把日本拆开来,“日”和“本”又有另解,难即在此。



我们现在过新年,开始喜欢贴春联,春联多写吉祥语,多子多孙,财源广进等等,除了春联,对联可有多种,足见中国文学的多姿多采。对联有自嘲的、贺寿的、诮谑的、讽刺的等等,还有一种叫挽联。制挽联不易,挽联对死者一生的行谊,为人功绩,在十几二十字里头唱对表扬。还有一种联是写景的,如“天下第一长联”,此联是在光绪十四年(1888年),昆明“大观楼”重修完成,云贵总督岑毓英命书法家赵藩写了此联立在楼门两侧。联为孙髯翁所作,共180字,兹将此联抄录如下,供欣赏。

上联

五百里滇池奔来眼底,披襟岸帻,喜茫茫空阔无边。看:东骧神骏,西翥灵仪,北走蜿蜒,南翔缟素。高人韵士何妨选胜登临。趁蟹屿螺洲,梳裹就风鬟雾鬓;更苹天苇地,点缀些翠羽丹霞,莫辜负:四围香稻,万顷晴沙,九夏芙蓉,三春杨柳。

下联

数千年往事注到心头,把酒凌虚,叹滚滚英雄谁在?想:汉习楼船,唐标铁柱,宋挥玉斧,元跨革囊。伟烈丰功费尽移山心力。尽珠帘画栋,卷不及暮雨朝云;便断碣残碑,都付与苍烟落照。只赢得:几杵疏钟,半江渔火,两行秋雁,一枕清霜。



反应

 

副刊

【商余】前夕

每次到了某个时刻,她就会想听仙妮亚唐恩(Shania Twain),开车回家的途中就迫不及待开来听了。而且整晚都会听,把“Greatest Hits”从头到尾听上两遍才肯罢休!反正明早可以睡到自然醒,周六前夕就是那么教人开心的。

可惜这样的心情只维持很短的时间,她在星期天晚上便会收起所有仙妮亚唐恩的CD和快乐的心情!



反应
 
 

相关新闻

南洋地产