（北京29日讯）中国工信部早前发布通知，禁止自行建立或租用虚拟个人网络（VPN），以后“翻墙”会更难！ 

重庆警方更发布条例，帮忙“翻墙”上外网赚钱，最高罚款1.5万元（约9600令吉）。 

修订后的《重庆市公安机关网路监管行政处罚裁量基准》公布，规定违法行为包括：擅自建立、使用非法定通道进行国际联网；接入网路未通过互联网路接入国际联网；未经许可从事国际联网经营业务；未经批准擅自进行国际联网等。 

有上述行为如果不以盈利为目的，责令停止联网，给予警告。以盈利为目的实施上述违法行为，除了责令停止联网，并处5000元（约3200令吉）至1.5万元罚款，没收违法所得。若构成犯罪，将依法追究刑事责任。 

其中，包括开网吧不登记客户身份证，最高罚5000元。中国严控网吧，上网前要电脑要检查民众的身份证，成年人才可以上网，要是没证或是未成年，电脑都不能上网。