副刊

麻坡早期作家
金玻

柔佛州麻坡早期作家金玻,与薄丝一样,目前也鲜为人知。

新加坡已故文学史家方修在《马华新文学史稿》(新加坡︰世界书局,1965)提到《星洲日报·晨星》时,列出一些重要的作者名单中有金玻的名字,并且简介了金玻的生平︰“金玻,或署锦波、禁坡,姓陈,麻坡出生,一度赴华升学,毕业于广州中山大学英文系;在文艺界出现也是1937年春以后的事。《晨星》、《新国民文学》、《南洋周刊》等期刊都登过他不少的作品,如〈杂论〉、〈关于 “弹词”“鼓书”〉、〈一年来(1938)的马华话剧〉等。”



方修在他编纂的《马华新文学大系·理论批评二集》(新加坡︰世界书局,1971)中选收金玻的〈关于“弹词”“鼓书”〉以及金玻和火东记录的〈“通俗文学创作诸问题”座谈〉;《马华新文学大系·剧运特辑一集》选收锦波的〈银幕上的《雷雨》〉;《马华新文学大系·剧运特辑二集》选收禁波的〈排《平步登天》及《警号》的感想〉和〈“第二期抗战与马华剧运”座谈〉以及金玻、少鸣和吴天记录的〈“怎样展开现阶段马华戏剧运动”座谈会〉。

曾任《南洋商报》记者

南马作家马仑在《新马文坛人物扫描》(柔佛︰书辉出版社,1991)中也简介了金玻︰“30年代中期马华写作人,本名陈锦波。生于柔佛州麻坡,粤籍。署名金玻、锦波、禁坡等。曾任新加坡《南洋商报》记者。曾赴华深造,广州中山大学英文系毕业。返马后,约于1937年春开始,常有文章在当时的《晨星》、《新国民文学》和《南洋周刊》等期刊发表。陈氏也是戏剧工作者,曾参加《日出》的演出,撰写过《一年来(1938)的马华话剧》等。”

金玻也在《南洋商报·狮声》(李天游编)和《新国民日报·新国民文学》等副刊刊登作品。

金玻已经发表的作品显示他是一位戏剧工作者,写了不少有关戏剧的文章,对于戏剧极有浓厚兴趣,也是这一方面的人才。



大约1937年,他从中国回到麻坡,还没有找到事做,当时中国正在如火如荼地抵抗日军的侵略,他就在麻坡排演抗日剧。翌年,新加坡业余话剧社正式成立,他加入成为社员。他参与晨钟社的活动,与林枫导演《重逢》,在维多利亚剧院演出。他也为励志社的话剧团排演两出独幕剧《平步登天》及《警号》。

他的妻子陈英(原名陈凤娥)与他志趣相投,喜爱演戏,时常形影不离,有时一同出席戏剧座谈会。

方修在简介金玻时也说︰“陈氏当时似乎是新加坡华侨中学的教师。1940年或1941年,因恋爱问题,离马赴香港。听说其后一直在香港编辑经济刊物,不再弄文艺了。”

在港被关牢房

然而,《马来亚人民抗日斗争史料选辑》(香港见证出版公司,1992)收集的一篇文章指出,金玻曾被英国殖民地政权逮捕,关在狱中。“有一次,狱方在生活上虐待犯人,政治犯推选出陈锦波(后改名为陈文川)等数人为代表,同监狱当局谈判,要求改善犯人生活。狱长(英人)把陈锦波关进单人牢房,日夜禁闭,不放风,只给面包和开水,不给肉菜食,说要禁闭他一星期。陈锦波是大学毕业生,会英语,星洲的文化人,在星洲业余话剧团当导演,导演过曹禺的《日出》等。为营救陈锦波,支部发动全体政治犯同狱长作斗争。数天后,迫使狱长解除了对陈锦波的禁闭。”过后,金玻被英国殖民地政权驱逐出境。他和陈英只好前往桂林,过着新的生活。

文革时期受逼害

据说,金玻在中国以教书为生。后来,在文化大革命时期,由于受到逼害,他从火车上跳下自杀身亡。这种说法跟方修所说的情况迥然不同,确实的真相有待知情的人士来澄清了。

无论如何,金玻在马华文坛的表现,让他的名字留存在新马文学史上,虽然不明显,也不令人注目,可是仍然有一些人记得他所作出的贡献。

反应

 

副刊

《茉莉公主》原作者
是金宝培元校友

2007年1月30日,我在〈商余〉专栏“文海波澜”发表〈神秘的韩玉珍〉,指出上个世纪60年代初期以长篇史诗《茉莉公主》轰动马新文坛的韩玉珍,不是一般人以为的李春松,而是另有其人。2007年2月6日,我在同一个专栏发表〈韩玉珍身分大白〉,透露韩玉珍揭开了他自已的庐山真面目︰韩玉珍原名林君靖,另有林梵和孙希等等笔名。最后,我说︰“这是韩玉珍神秘面纱掀开和身分大白的起点。”10年之后,这才证明上面所说的果然是韩玉珍的身分仅是初步大白,因为他另外几个身分尚未明确。

培元校庆编委搜寻资料



不久之前,资深杂文家看看寄下《金宝培元独立中学百年校庆特刊(下册)》编委会撰写的〈《茉莉公主》原作者是培元校友吗?〉给我参考,由于文内也提到拙作〈韩玉珍身分大白〉。编委会认为韩玉珍身分还没大白,因为他们在收集校友著作名单时,有老校友揭露《茉莉公主》原作者是培元校友。为了证明韩玉珍是校友,编委会尽心尽力搜寻了不少详细的资料,但是依然没有办法肯定韩玉珍就是校友,不过深伩“或许也有助于让韩玉珍身分之谜团更明朗化吧”。确实,编委会所作出的努力没有徒劳无功。他们已使这个事件更加明朗化了。

根据我所收集的资料,曾在培元中学念书的林稼,原又名林君靖。因此,林稼原也就是韩玉珍。在身分上,韩玉珍是如假包换的培元校友。然而,在资历上,他只是资浅的校友,因为他在培中只受过一年的教育。在这种情况之下,《茉莉公主》以及林梵、孙希和努山塔拉的著作,毫无疑问都可以列入校友著作名单之内。

韩玉珍修订过的简介

最近,我通过第三者获得韩玉珍本人修订过的简介︰“1937出生于马来西亚霹雳州金宝。父亲是电工。母亲是‘彻底唯物主义者’,拒绝迷信。曾就读金宝培正小学、金宝培元中学、槟城锺灵中学。1957年转移印尼。1959年就读中国北京大学欧洲文学系。1961年经停新加坡期间写下《茉莉公主》。1963年返回印尼,主持《火炬报》编务兼业务。期间曾在印尼多所私立大学进修。”

韩玉珍本人已经证实他是培元校友,他在培元中学的身分问题也就迎刃而解了。



反应
 
 

相关新闻

南洋地产