被称为独行侠的翁诗杰终于告别马华公会，他是在3月2日接受记者访问时宣布其实他已于1月2日退出马华，但没有得到挽留，总会长廖中莱也只是祝他一切顺利。

其实翁诗杰很早就加入马华，当他在1981年大学毕业后，时年25岁已成为普通党员，是少有的三语人才。

他在1986年出任李金狮的政治秘书（这一年陈群川因犯案跌马，辞卸总会长职，由林良实补上，李金狮也顺势成为署理总会长，并官拜部长职）。

1989年“天赐良机”，翁诗杰获派参加安邦再也国席的补选胜出，从此平步青云。先是在1990年出任国会下议院副议长（直到1999年上位出任副青年体育部长）。

虽然官场不甚得意，但他在1989年就当选国会议员，直到2004年选区改名为班丹国席，他还是胜出。

尤有进者，2008年大选，在雪州全面吹起反风时，他依然在班丹胜出，令人刮目相看。因为那一年的3·08政治海啸，把执政党的国阵杀得伤痕累累，异军突起的反对党连夺5个州政权（吉打、槟城、吉兰丹、霹雳及雪兰莪），几乎是与国阵分享江山。

可怜的马华只剩下15个国席和31个州议席 （马华参加40个国席及90个州议席），成绩难看。不过国阵还是大权在握，也就保住了马华在政府内的代表权。

由于领军的黄家定表明要对马华惨败负起责任，也就不入内阁，反而推荐翁诗杰入阁。

与此同时，翁诗杰也在黄家定不再蝉联总会长下，获得党内的支持而成为总会长。

就在翁诗杰于2008年党选当选总会长后，意气风发的他就十分针对当选署理总会长的蔡细历医生；尤其不容忍性爱碟片，结果在2009年对蔡细历下手，先是开除其职，后是保留党籍，但这一招适得其反，原本同情蔡细历的该党代表在联合中立派义愤填膺下，通过了对翁诗杰的不信任票。这意味着翁诗杰将面对另一个党选来确定其地位。

因此马华在2010年的党选大会上，出现了十分戏剧性的变化，一方是声势浩大的蔡细历问鼎总会长；另一方是原任总会长翁诗杰。

不论在人气和声势上，翁诗杰已显得处于下风；再一位是从中杀出的“程咬金”。

令人诧异的是黄家定怎么会卷土重来角逐总会长？

在意想不到的变化下，媒体一般认为黄家定“一出马，谁与争锋”？也就是说，他应该会胜出。

这意味着翁诗杰已无法保住总会长职，人们于是都把目光放在黄家定与蔡细历的身上，结果又是爆冷，蔡细历胜出了。

即使不是人人祝福，但马华要忍住有争议性的总会长领军。

未想在2013年的大选，马华的表现又再下滑，变成是7国席及11州议席的政党（被调侃为7-11便利店）。这一败绩也自然促使蔡细历退位。

因此这一年的党选就出现廖中莱与颜炳寿的对峙，而不甘被冷落的翁诗杰又插上一脚。结果是廖中莱胜出。

退出“江湖”走入商界

忝陪末座的翁诗杰这一败已判定他在党内的立足之地越来越窄了，顺着这个时机，翁诗杰退出“江湖”，走入商界，也许是他无奈的选择。毕竟前前后后，他把36年的青春献给了党，而后是“党”遗忘了他（人为的）。这说明了政治是残酷的，一点也不假。

不论马华能否抹掉翁诗杰的历史，但有一点他必须承认的是：是马华培养他出人头地，而且他在党内数次过关斩将，成功当选团长或总会长，也获得党代表的支持与同情，由于选对时间，不能说他在党内是孤独的。

他之所以有孤傲的形象是因为他有一个读书人的傲气和不善与人成群结党，更有独断的思维。

因此在政治上，他是失败的；但在个人事业方面，他也有成功的一面。

说到底，他是成也马华，败也马华！