（伦敦18日讯）美国候任总统特朗普累了吗？即将入主白宫的特朗普原本要在推特上称赞自家长女伊凡卡（Ivanka Trump），却意外赞美到英国的伊凡卡·玛吉克，闹出连自己女儿都傻傻分不清的大笑话。

美联社及美国CNBC报道，特朗普转推一名推特客户的留言，内容说特朗普的女儿伊凡卡是“一名拥有真性情和格调的伟大女人”。

但这名推特客户标记到错的伊凡卡，特朗普也跟着错。他们标记的伊凡卡是来自英格兰南部布来顿（Brighton）的伊凡卡·玛吉克（Ivanka Majic）。

@realDonaldTrump @drgoodspine And you’re a man with great responsibilities. May I suggest more care on Twitter and more time learning about #climatechange. pic.twitter.com/kBMEGZYtig

— Ivanka Majic (@ivanka) January 17, 2017

这则推文很快获得注意，已有数千人转推。

玛吉克任职于英国地方政府，她今天在推特上回复特朗普说，“你是身负重责大任的人，我想建议你，在推特上多留意，以及多花时间了解气候变迁”。

玛吉克说，这不是她第一次在社群媒体上被误认为是伊凡卡，她先前都呼吁那些发推文给她的人票投希拉丽。

她在电话访问中告诉英国独立电视台（ITV）：“好笑的是，虽然我获得这等关注，但我的政治理念和特朗普相差十万八千里。”