奥巴马:虽变得更好更强
美民主考验仍严峻

奥巴马(右一)夫妇、长女马利亚和拜登(左一)夫妇星期二晚登台向观众致意。(美联社)

(华盛顿11日讯)美国总统奥巴马在其告别演说中说,美国已成为“更好、更强的地方”,但美国的民主仍面临严峻考验,种族主义仍然是一股“分裂的力量”。

奥巴马10日晚(大马星期三上午10时)在家乡芝加哥发表告别演说,回顾他的8年总统任期。他在2008年带着“希望”和“改变”的信息当选,成为美国历史上第一位黑人总统。

情绪高涨的观众一度打断他的话高呼:“再来4年!”

奥巴马表示,对于他与第一夫人米歇尔来说,芝加哥是“一切开始的地方”,他希望回到这里,而不是在白宫发表这场演说。

前往芝加哥的旅程是他任内第445次乘坐空军一号出行,也是他最后一次以总统身分出行。

他说,年轻时曾生活在这座城市,见证了在困难和失败面前,工作的人们所持的信念和尊严有多大的力量。

在麦考密克广场,超过2万人出席这场总统演说。这个北美洲最大的会议中心场地,也是奥巴马在2012年击败罗姆尼连任之后的演说地。

奥巴马表示,他要感谢民众和他的对话使他能够保持诚实和热情。

他说,美国人民使得他成为一个更好的总统、一个更好的男人。他提醒人们美国的立国信念是包容所有的人,而不只是一些人。

概括8年任期成就

奥巴马在演说中概括他8年任期的成就,包括婚姻平等、重振经济、击毙全世界最大恐怖头目、“在不放一枪的情况下”中止伊朗核项目。

他说美国“比我们开始的时候变得更好,更强大。”

他以“我们做到了!”作为总结。奥巴马竞选总统时的口号是“我们做得到!”。

奥巴马也在演说中特别提到妻子米歇尔、两名女儿及副总统拜登和夫人,向他们致谢。

演讲的门票是免费发放的,但是在演讲前几个小时,在网上已经炒卖至超过1000美元(约4475令吉)一张。

评中俄全球影响力逊美国

奥巴马在告别演说中多次提及“民主”和“改变”,强调民主及团结的重要性。

奥巴马谈及对抗恐怖主义问题时,直言中国及俄罗斯对全球的影响力不及美国。

他表示致力打击恐怖主义,虽然回教极端组织“回教国”会继续杀害无辜,但他们无法击败美国。

他谓:“除非美国背叛宪法、背叛立国精神,变成一个欺凌邻近小国的大国,否则竞争对手如俄罗斯和中国,在世界的影响力无法跟美国相比。”

民众要求连任

奥巴马也指出,任内包括提出关闭古巴关塔那摩湾监狱计划,修正国家情报搜集法例等。他强调美国人要保持警惕,但无需害怕。

他又提到只有当一般人都参与及争取,改变才有可能发生。

奥巴马提及气候变化,强调为下一代着想,国家未来应继续致力解决气候问题。

他在感谢家人时,一度眼泛泪光,台下民众则鼓掌欢呼,以示支持。

奥巴马步入场地时,伴随而来的是热烈的掌声与欢呼声,面对民众高声要求他连任,被打断的奥巴马只能苦笑表示无能为力。

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by