【视频】告别演说:感谢妻女支持
奥巴马流男儿泪

奥巴马用白手帕抹眼泪。

奥巴马用白手帕抹眼泪。

(华盛顿10日讯)美国总统奥巴马周二在芝加哥发表告别演说,期间向妻子米歇尔、两名女儿,以及多年好拍档的副总统拜登衷心致谢。

当他提及米歇尔时,更罕有地按不住激动的情绪,当场流下男儿泪,要用白手帕抹走。

当提及米歇尔时,奥巴马流下男儿泪。

当提及米歇尔时,奥巴马流下男儿泪。

奥巴马直呼米歇尔的名字时,台下观众随即爆出一阵欢呼,并站立鼓掌致敬。奥巴马指米歇尔于过去25年,不但是他的妻子、孩子的母亲,更是自己的最好朋友,赞扬她有魅力又幽默。说到这里,奥巴马一时感触,拿出白手帕抹眼泪。有眼利网民则发现,台下的米歇尔向奥巴马以口型说“I love you”(我爱你)。

奥巴马之后提及两名爱女马利亚及萨沙,他说:“你们已经长大成为了不起的年轻女子,聪明又美丽,但更重要是友善、体贴及充满热情。你们轻易应付多年来,在镁光灯下成长的压力。我对于成为你们的父亲,感到非常自豪。”

米歇尔(左)与马利亚(右)在台下聆听奥巴马的演说。

米歇尔(左)与马利亚(右)在台下聆听奥巴马的演说。

最后,奥巴马形容拜登是“最好的选择”,他说:“你是我成为总统提名人后,挑选副手的第一人选,你是最好的。因为你不但是伟大的副总统,更重要是我多了一名兄弟。”奥巴马演说完毕后,米歇尔、马利亚及拜登伉俪上台与奥巴马拥抱,并向观众挥手致意,奥巴马么女萨沙则未有出席。

奥巴马等人在台上向民众挥手道别。

奥巴马等人在台上向民众挥手道别。

奥巴马10日晚(大马时间11日早上10时)在家乡芝加哥发表告别演说,回顾他的8年总统任期。他在2008年带着“希望”和“改变”的讯息成功当选,成为美国历史上第一位黑人总统。

情绪高涨的观众们一度打断他的讲话高呼:“再来4年!”

芝加哥是“一切开始的地方”

奥巴马表示,对于他与第一夫人米歇尔来说,芝加哥是“一切开始的地方”,他希望回到这里,而不是在白宫发表这场演说。

前往芝加哥的旅程是他任内第445次乘坐空军一号出行,也是他最后一次作为总统出行。

他说,自己曾经作为一个年轻人生活在这座城市,“(当时)还在试着搞清楚我自己,还在寻找我人生的目的”,然后,他“见证了在困难和失败面前,工作的人们所持的信念和尊严有多大的力量”。

在麦考密克广场,超过2万人出席这场总统演说。这个北美洲最大的会议中心场地,也是奥巴马在2012年击败米特·罗姆尼成功连任之后的演说地。

奥巴马表示,他要感谢民众和他的对话使他能够保持诚实和热情。

他说,美国人民使得他成为一个更好的总统,一个更好的男人。他提醒人们美国的立国信念是包容所有的人,而不只是一些人。

奥巴马在演说中概括他8年任期的成就,包括婚姻平等,重振经济,击毙全世界最大恐怖头目,“在不放一枪的情况下”中止伊朗核项目。他说美国“比我们开始的时候变得更好,更强大。”

他以“我们做到了!”作为总结。奥巴马竞选总统时的口号是“我们做得到!”。

奥巴马也在演说中特别提到妻子米歇尔、两名女儿,以及副总统拜登和夫人,向他们致谢。

演讲的门票是免费发放的,但是在演讲前几个小时,在网上已经炒卖至超过1000美元(约4475令吉)一张。

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by