习近平:分享发展成果
中国经济将更开放

亚太经合峰会与企业咨询委员会对话大会的与会代表,星期六在秘鲁利马出席会议。(法新社)

(利马20日综合电)中国国家主席习近平承诺中国将对世界进一步开放经济。

他于星期六在亚太经合组织(APEC)的年度大会发表主题讲话时说,中国的大门不会对世界关闭,而会更加敞开。

今年的峰会正值特朗普高举保护主义大旗当选美国总统,即将卸任的总统奥巴马力促的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)岌岌可危之际。

奥巴马力推跨协的理由之一是它能抗衡中国崛起,但他未能在离开白宫前说服国会批准这份有12个亚太国家签字的协定,不包括中国。没有得到美国批准,现在这个版本的跨协就不能付诸实施。

当选总统特朗普在贸易问题上立场鲜明,誓言一旦当选将尽力把美国退出跨协,还承诺要对中国和墨西哥的进口商品征收保护性关税。他在美国大选竞选期间称跨协“一场灾难”。

习近平则拿出中国版本的区域全面经济合作伙伴关系协定(RCEP),目前美国被排除在外。

路透社报道,本次峰会被西方反全球化的情绪笼罩。有迹象显示,各国希望中国出面领导全球贸易。

由于跨协希望渺茫, 区域经合协定被视为通向亚太自贸区的唯一可行路径。

本次峰会的东道主秘鲁政府本星期二表示,已与中国就加入区域经合协定协商。

习近平说,中国将参与经济全球化,支持亚太自贸区建设,并确保发展的成果得到分享。

奥巴马政府曾警告说,RCEP将不包括为劳工、环境和知识产权提供强大保护的条款。

习近平、奥巴马与中美两国代表在亚太经合峰会期间会晤。习指中美关系在特朗普当选美国总统后,正处于“关键时刻”。(法新社)

习近平晤奥巴马  冀中美关系“顺利过渡”

中国国家主席习近平星期六在利马与美国总统奥巴马会面,两人在会谈前一起见记者。习近平感谢奥巴马在加强两国合作方面所作努力,但警告说特朗普胜出大选后,两国关系正处于“关键时刻”。

习近平表示,期望两国将会携手,把焦点放在合作及处理分歧上,确保能够平稳过渡至下任总统特朗普,亦希望中美关系会继续发展。

奥巴马说,期待与习近平在不同领域坦诚交谈。他指出,中美在应对气候变化方面发挥了关键作用,他与习近平亦一致反对朝鲜挑衅,中美将加大力度寻求朝鲜半岛无核化。

奥巴马也重申,南海争议各方应该减少磨擦,和平地解决争议。他也表示预期能就两国领袖立场不同领域,举行坦率对话。

这是奥巴马任内最后一次和习近平会晤。

China’s President Xi Jinping addresses audience during a meeting of the APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) Ceo Summit in Lima, Peru, November 19, 2016. REUTERS/Mariana Bazo

为世界经济  注入新动力

中国国家主席习近平星期六出席亚太经合组织工商领袖峰会,发表题为《深化伙伴关系增强发展动力》的主旨演讲。他呼吁亚太地区要勇于担当,发挥引领作用,为世界经济复苏注入新动力,及为世界经济增长开辟新道路。

习近平指出,当前全球经济仍然乏力,增长动力不足,认为要实现亚太区域繁荣,需要加强区域合作,发扬同舟共济,共赢精神,不让任何因素干扰亚太发展进程。

他又表示,中国经济平稳发展有利带动全球经济稳定,并透露前三季度,中国经济增长为6.7%。

习近平提及他3年前倡议的一带一路战略,已经与110多个国家和国际组织结成一带一路朋友圈,欢迎各方继续参与。另外,他又呼吁亚太经合成员国,落实前年北京会议制订的互利互通蓝图,尽早结束区域全面经济伙伴关系协定谈判。

习近平正通过推行北京支持的区域经合协定,来促进区域自贸协定的替代版本,但这项协定并不包括美国。

习近平说:“中国不会对世界关上大门,而是会把门敞开的更大。”

他说:“我们将让我们自己融入经济全球化,我们支持亚太自由贸易区(FTAAP)。我们将确保共享发展的果实。”

奥巴马强调民主  吁给特朗普机会

特朗普当选美国总统后,燃起人们对尊重民主规范的质疑,美国总统奥巴马星期六阐述民主的重要性,呼吁世界领袖给特朗普一个机会。

法新社报道,奥巴马在他总统任期最后一趟出访行程的最后一站,来到秘鲁利马出席亚太经济合作组织会议(APEC)领袖会议。他告诉拉美的年轻人,民主与发展并进,而专制政府终将失败。

特朗普胜选,多数人认为全球最受惠的莫过于中国与俄罗斯。奥巴马承认,冷战后民主的首要地位因此受到质疑。

奥巴马说:“10年来我们看见越来越多国家采行民主制度,但你们现在开始看见部分进展被反转。”不过他说,压抑反对声浪、不尊重法治或是独立司法机构的政府注定失败,“久而久之,那些政府将垮台,这些经济体也将走向衰微。”

他也坦言“民主有时会让人感到很挫折。”

奥巴马在会中面临一连串有关特朗普的提问。特朗普的竞选承诺包括扬言翻转美国对北大西洋公约组织数十年来的承诺,以及亚洲防御义务。

特朗普也反对有12个会员国的跨协,日本等美国主要盟邦皆支持跨协。

奥巴马说:“美国是如此大的国家,任何选举过后人们都会陷入不稳。”

他也表示:“不立即下判断并给特朗普一个机会,这对世界各地所有人来说相当重要。”

不信任特朗普  拉美靠拢中国

美联社报道,随着特朗普当选总统,美国很可能倾向保护主义,在钟摆效应之下,拉美国家纷纷望向地球另一边的中国,希望藉加强对中国开展经济合作,对抗国内的经济衰退。

近10年中国经济起飞,对拉美国家的大豆、石油、铁矿石等的需求越来越高,取代美国成为厄瓜多尔、秘鲁、智利等国的最大贸易伙伴。

但近数年中国对这些原材料需求放缓,贸易合作减少,打击相关拉美国家的经济。

美国智库“美洲对话”的中国专家玛格丽特·迈尔斯表示,拉美国家都醒觉不能太依赖商品出口,倾向加强跟美国合作,因为美国购买的工业产品可带来更多职位,但前提是美国愿意合作。

美国未来在特朗普治下,各国都不敢寄予厚望,结果让中国可乘虚而入。

事实上,中国亦致力跟拉美国家拉关系,国家主席习近平抵达秘鲁之前,就已经先到厄瓜多尔出席中资大型水坝的开幕仪式;他抵达秘鲁后亦与对中国友好的总统库琴斯基会面。

深陷经济衰退和政局动荡的委内瑞拉,上星期二亦与中石油签订一项价值22亿美元(约94.6亿令吉)合作协议。

会场外百人示威  抗议跨协摧毁秘鲁经济

秘鲁首都利马星期五有约100人示威,抗议美国总统奥巴马到访及跨协,指它摧毁秘鲁经济及削弱劳工权益。示威者企图走近亚太经济合作组织会议场地,遭到防暴警员阻止,双方推撞。

示威者来自秘鲁一个左翼政党及组织联盟,他们高举反对跨协及奥巴马的标语,并走向会议场地。

警方严密布防,派出200名警员监视,确保示威者不会突破警方防线。示威者不满警方阻止他们前进,双方一度推撞,但气氛大致平静,无人受伤及无人被捕。

秘鲁社会主义左翼联盟领袖格拉表示,跨协打击秘鲁经济、削弱劳工权益、国家土地私有化、民众难以得到基本医疗保健。此外,他又批评美国军事介入中东地区的冲突,并认为即将离任的奥巴马,比美国前总统小布什,更具帝国主义的意识。

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by