地方

槟威老师傅后续无人
跨州越境找传统灯笼

(槟城31日讯)制造传统中秋灯笼的老手不是已退休,就是仙逝,以致传统灯笼难找,槟威两地的商家须向霹雳州的怡保、安顺、太平一带的供应商收购。

槟城及大山脚的灯笼商家受询时异口同声表示,传统灯笼越来越难找,他们只好跑去霹雳州找货源。



陈美云(左)与冯克成向记者推介古代风的“港式花篮月饼”与“猪笼月饼”。

而传统灯笼需在一年前就预订,否则来不及取货。

另外,据知,今年的灯笼价格约上涨5%至10%,惟商家多本身吸纳涨幅,并没有提高售价,而传统灯笼的价格介于10至16令吉不等,电子灯笼价格则从5令吉起至35令吉。  

大东酒楼董事经理陈美云在董事主席冯克成陪同下接受《南洋商报》访问时指出,该酒楼延续过去20多年的传统,每年都在酒楼内的天花板上挂满红彤彤和各式各样的灯笼,以吸引顾客的青睐。

她表示,为了延续和传承华人传统文化节日,店内的吊式风扇也因此拆除,换上壁式风扇和冷风机,以便天花板能够悬挂更多灯笼。  

陈美云说,今年的灯笼价格较去年微涨约10%,惟大东酒楼吸纳涨幅,保持旧价出售,并依大小售卖,小的传统灯笼价格为10令吉、中型则为12令吉与14令吉、大型的则售16令吉。



“电子灯笼的价格由5至35令吉之间。目前最受欢迎的走马灯与火红的Pokemon已卖断市,花篮灯笼也难找。”

余锦明介绍刚办来的新式电子灯笼。

Pokemon来不及应市

阳光百货超市集团总经理余锦明接受《南洋商报》访问时指出,今年的灯笼货源充足,惟在汇率的影响下,价格微涨5%至10%。

他表示,目前还未见选购热潮,灯笼市场显得慢热,预料会在农历七月过了才会有购兴。

他说,由于本地供应灯笼已买少见少,不管是传统灯笼、电子灯笼或纸灯笼都由中国进口。今年电子和纸灯笼款式特多。

询及疯魔一时的Pokemon是否有货源时,余锦明说,由于时间勿促,因此制造商来不及制作而缺货。

大东酒楼20多年来每年的中秋节,都悬挂多种款式的灯笼售卖。

外国客专来“寻宝”万盏灯影照亮食肆

陈美云也是美食之家属下4家分店的董事经理。她说,大东酒楼入口的传统灯笼有逾百种,总数超过1万个,货源陆续有来。

她表示,由于本地制作的灯笼品质好,有不少来槟城旅游的中国、香港、新加坡游客,经过大东酒楼时都会购买传统灯笼。

她说,大东酒楼是从由农历七月就开始挂上这些灯笼,并一直出售至中秋节。平日可卖50至60个,而周末和周日可卖出逾百个。

陈美云(左)与冯克成向记者推介古代风的“港式花篮月饼”与“猪笼月饼”。

传统竹灯笼或失传

在大山脚,灯笼商人黄俊强对《南洋商报》说,他支持传统上以铁线塑形,再糊上彩色玻璃纸的灯笼,所以他的店就有大量这类传统灯笼。

他说,会制作传统灯笼的师傅已越来越少,年轻人又不愿意接手,再多几年还会不会有这种灯笼还是未知数。不过,他说,可能以后灯笼会以另一种让年轻人能接受的形态发展下去也不一定,他目前能够做的,就是尽量去发扬这传统,鼓励多支持传统灯笼。

他说,他是从槟城、霹雳州的怡保、太平取得这些传统灯笼的货源。因为每个灯笼师傅设计的款式不同,所以我就每一个师傅取些货,以增加灯笼的多元性。

阳光广场进口款式繁多的纸灯笼。

国产灯笼稍涨价

针对灯笼的行情,黄俊强说,本地灯笼有稍微起价,涨幅介于5%至10%,但为了发扬文化,他宁愿自己承担涨幅,售价还是保持和去年一样,售价是9令吉多到18、19令吉,视灯笼的大小。

他说,有一种是用竹子编制的灯笼,就比较贵,差不多要28令吉,毕竟用竹子塑形的灯笼近年来也少了。

“至于进口灯笼(中国灯笼)就差不多起价10%,那是电子灯笼及可折叠的纸灯笼。一些电子灯笼除了能手提,放在地上也能自动走,所以比较贵,视灯笼大小,从6令吉多到30多令吉也有。”

但他说,很多人还是喜欢传统灯笼。

他说,他在农历七月十五,就开始把灯笼挂出来售卖,有很多熟客在中元节未到就来找灯笼了。在推出两周来,灯笼的销量比较去年是差不多,属于平稳。

“试过有一天,上门买灯笼的顾客包括华人、马来人、印度人,甚至洋人都有。”

他说,可能一些友族把孩子送到华小就读,这些小孩都懂得中华文化,或是学校活动需要灯笼,都会托家长来买灯笼,所以灯笼的客路是什么种族都有。甚至有一些社区组织和华团,已经来买些折叠纸灯笼供装饰用途。

反应

 

地方

【独家】霹硕果仅存 可耐逾80年
传统灯笼光耀海内外

全文辉:手工灯笼可耐逾80年。

(怡保22日讯)传统灯笼高高挂!霹雳州硕果仅存的传统手工灯笼技艺,不但保存珍贵的民族文化精髓,更具吉祥寓意,至今也销至国内及海外峇峇娘惹家庭。

全记灯笼手作访的手工灯笼师傅全文辉接受《南洋商报》访问时表示,传统灯笼有姓氏灯、字号灯或天灯等,因结构与雨伞相似,故又名伞灯,灯笼由竹签及棉布制成,架构稳固扎实,可耐逾80年。



姓氏灯笼的来历已难以追溯,有人指是郑和出巡时,有些跟随他身边的人懂得制作手工灯笼,因此就将有关文化引进南洋。

他也指出,据说用白纸罩着的竹箩盖着灯盏,是灯笼最原始的样貌,而使用竹箩是为了防止烛火熄灭。

主打峇峇娘惹市场

“传统手工灯笼主打峇峇娘惹市场,因根据传统,多数峇峇娘惹住宅都有一对姓氏灯及一个天灯,除了较富裕的华裔家族,很少华裔会挂传统灯笼。”

他透露,除了国内市场,泰国、印尼及新加坡的峇峇娘惹家族会向他预订灯笼,他以寄包裹方式运至顾客手中。



“在我国,很少华裔会挂手工灯笼,而在槟城及马六甲,可看到会馆、住家、庙宇及酒店等挂这类灯笼。”

全马仅剩3人制作

而在霹州,只有庙宇会订购这种手工灯笼,如怡保天后宫、兵如港妈祖阁及霹雳洞,因为怡保多数家庭使用电灯,且怡保的宗祠及会馆不比槟城老旧,因此少挂手工灯笼。

他提及,以前的灯笼都是使用蜡烛,如今多是采用灯泡。

“姓氏灯笼都会写上郡号,代表中国地名,亦指古代各姓氏祖先发祥或居住地之郡名。”

据他了解,目前全马只有3人,包括他自己制作有关灯笼,其余2人则在马六甲及槟城,已属夕阳行业。

圆形的球型灯笼代表“天”,绘满各种色彩缤纷的吉祥图案。
据说用白纸罩着的竹箩(右)盖着灯盏(左),是灯笼最原始的样貌。
霹雳洞在新年期间挂上全文辉制作的手工灯笼(红圈处),充满诗情画意。

向老师傅学艺

保存峇峇娘惹文化精髓

文辉选择投身手工灯笼事业,只因他了解峇峇娘惹是大马,甚至是东南亚的独特文化,而传统灯笼更是该文化的重要精髓,一旦失传,就犹如拼图遗失了一块,不再健全。

现年约40岁的文辉自中学毕业后,就在槟城向精通制作手工灯笼的老师傅非正式学习灯笼制作方式,直至约10年前开始亲自动手制作灯笼。

“手工灯笼有其象征意义及代表族群文化,中国经历文化大革命后,手工灯笼文化在中国似乎已不见踪影,所幸该文化在革命前就传至我国,因此得以保存。”

他一心想继续保存有关文化,即使是极少数人传承的冷门事业,他至今还能靠该门手艺维持三餐温饱。

他认为,许多游客到大马旅游是为了欣赏体验本地文化,因此该手艺具备发展潜能。

全文辉与学员一起制作古钱币形状的迷你灯笼。

5种颜色各有涵义

如伞撑开象征开枝散叶

文辉表示,挂上传统手工灯笼,寓意光明、佳节添丁及圆满。

他形容多数传统灯笼的形状,圆形的球型灯笼代表“天”,四方形的桶型灯笼则代表“地”,峇峇娘惹家族都会在节庆前夕或期间,如年廿九、清明节、中秋节、办寿宴、结婚及进行祭祖仪式等,将有关灯笼挂在住家大门前。

“传统手工大灯笼一般是以30枝竹签筑成,喻意‘人生30而立’。”

他说,用竹子做成的灯笼形状如开伞般撑开,象征开枝散叶, 暗喻子孙旺盛。

手工灯笼以5种颜色为主,即红、黄、蓝、白及青色;常见的吉祥图案则包括寓意富贵、招财及年年大发的如意结、葫芦、书册、福禄寿、佛手,以及代表人缘及人与人之间关系的回纹。

一个灯笼最快可在1至2周内完成,最久可长达一个月,尤其是绘在灯笼的图案多,需耗费更长时间。

彩绘最具挑战

他说,做灯笼最挑战的部分是彩绘,因为需等颜料干透之后,才能继续上色。

谈及现代灯笼与传统灯笼的差别,他说,现代灯笼多是用铁线制成,而且灯笼可以随意打开或关闭;传统灯笼是用竹签制成,但不能打开。

除了制作传统灯笼,文辉也发挥创意巧思,自创古钱币形状的迷你灯笼。

他也将迷你灯笼融合本地文化,采用手工峇迪布料进行蜡染,作为罩着灯笼的布料。

全文辉自创古钱币形状的迷你灯笼,精致古朴。

手工大灯笼制作过程

1. 先把竹子清洗干净,用巴冷刀及刀片破竹,再分成30枝竹签。

2. 在竹子穿洞及置入铁线固定灯笼骨架,接着在灯笼骨架上方及下方装上齿轮,并在最下方加上防止灯笼过度摇摆的灯座。

3. 用浆糊把棉布罩住灯笼骨架,再涂上一层琼脂浆作为保护层,接着进行染色及彩绘。

4. 最后在灯笼涂上一层树脂,又称罩油(因大马无桐油,所以用树脂代替),使彩绘颜色更光鲜及发挥防风雨之效。

全文辉的作品高挂在怡保三奶巷的百年房屋前,赏心悦目。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产