（北京22日讯）马中友好协会准备推动两项促进马中友好的计划，包括把中国国家主席习近平著作翻译成为马来文，让更多友族了解中国发展进程及变化。

这本著作名为“习近平谈治国理政”，主要谈及习近平的治国方针。

马中友好协会会长拿督马吉德率领大马代表团拜访中国人民对外友好协会，由中国人民对外友好协会副会长林怡接待。

马吉德之后向随团媒体说，上述著作已翻译成多国语言，但还没有马来文译本。该会希望能促成这次的翻译计划，让更多不谙华语的大马人了解中国。

拟拍摄中国丝路纪录片

该会另一项计划是拍摄中国丝绸之路纪录片，把从古至今的丝绸之路展现各造眼前。

马吉德指出，这记录片能展示中国的变化及迈向现代发展的演变，当局正在与中国驻马大使馆文化部讨论当中细节。

他指马中友好协会计划与中国驻马大使馆合作促成这两项目标，希望今年年杪前能达到预想进度。

强化民间关系很重要

提到如何维持马中友好关系，马吉德指除了国与国之间的联系，强化民间关系也非常重要，这也是该协会的努力方向。

他说，随着马航事件过去，这三年来到访大马的中国旅客不断增加，大马旅游局这次也特地派代表随团，促进马中旅游的考察。

陈凯希：马中需更密切交流

马中友好协会秘书长陈凯希希望马中领导层及马中相关机构能继续扩大马中友好及团结，让两国关系提升到另一境界。

“过去所做已成为历史，我们需要更密切交流往来，让马中关系更好。”

他指这次马中友好协会带领近1000名友族商家拜访中国，足见许多友族都有进一步了解中国的意愿。

大马代表团成员包括大马驻华大使馆公使衔参赞（经济）施志光、一等秘书沙希蓝、二等秘书朱怀正、大马旅游促进局策划组助理主任阿蒂巴、海鸥企业有限公司集团董事经理陈景岗、海鸥直销有限公司总经理谭育麟、马中友好协会执行秘书陈春福等。

其它与会者则有中国人民对外友好协会副主任栾宇滔、亚非部处长徐焱、亚非部副处长武炯、亚非部干部代表许奕怡、刘琭、中国驻马大使馆随员邱梓力、中国昆明市福建安溪商会常务副会长黄顺耀等。

“往返北京天津仅33分钟”林怡赞中国高铁便捷

“我坐高铁从北京到天津上班，我到了公司，在北京载我到高铁站的丈夫都还没到家！”

随着隆新高铁即将展开竞标，中国人民对外友好协会副会长林怡接待大马代表团之余，也不忘以个人经验赞扬中国高铁的便捷。

林怡曾在天津工作两年，当时每周都需乘高铁往返北京与天津，33分钟就能抵达目的地。

她笑言早上其丈夫把她送到高铁站。当她抵达天津办公室时，在北京的丈夫还没抵达目的地，可见中国高铁快速便利。

亚洲魅力所在中国人旅游首选大马

林怡说，大马对中国人而言是旅游地首选，因为大马是亚洲魅力所在，各族相融，到访大马等于体验到亚洲。

她指40年多来马中关系良好，在各领域合作顺利，成为了许多国家与地区合作的典范。

她希望马中友好协会与中国人民对外友好协会能通过密切合作，把两国人民，尤其年轻一代的心拉得更近。

提到两国关系，林怡指任何国家关系肯定需以人民间的友谊为基础，人民间有美好情感，合作才会顺利进行。

她指马中在各领域，包括解决南海问题，都需要人民之间互相了解，才能互相支持对方。

愿配合马中友好协会活动

林怡也赞扬马中友好协会带领近千名马来商家拜访北京：“只有量的积累，才能达到质的飞跃，我们愿意配合马中友好协会，举办大规模活动促进这些目标。