本周最热门的搜索恐怕非里约奥运中国20岁仰泳女将傅园慧的“洪荒之力”莫属。“洪荒之力”不只在社交媒体、网际网络广为流传和引用，也俘虏了西方媒体的心。

“洪荒之力”引共鸣

英国《每日邮报》和《太阳报》还大篇幅报道这名逗趣姑娘的谈话。媒体甚至也对“洪荒之力”进行了全文翻译：“I didn’t hold back…I used all of my mystic energy! ”、“No no，not at all…I’ve been utilising prehistoric powers!”（沒有保留！我已经……用了洪荒之力了！）。

这段逗趣的谈话是傅园慧接受中国中央电视台访问时所说，让她不只是迅速蹿红在华人社会，连西方社会也爱“洪荒之力”，称赞她是里约奥运“最可爱的选手”。

显然，语言在这个时代已不是障碍。世界各地的好人、好事、趣事，还是坏人、坏事、恶事散播之快，已超越我们所能想象的速度，媒介语不是问题。

一句中文能引起西方世界的共鸣，证明可爱、逗趣不需要用听得懂的语言也能认同，就如一个人真正的美丑，不需要高谈阔论或自吹自擂。女士举手投足间所散发的气质、韵味与魅力，而男士待人处事所展现的沉着、干练与气度，便能动人心。

艺术的审美更是超越语言。闹得沸沸扬扬的大马电影节国语或非国语片，乃至国际影展特设的最佳外语片等，是否还符合时代需要，或许值得思考。

好电影应超越语言

我不懂电影，只能行外人说行外话。但总觉得从艺术角度，而非商业角度鉴赏一部电影好不好，应当是超越语言、文化，甚至题材的框框，因为真正的好电影，不应该因为是外语片而被埋没，或语言不通，无法引起共鸣而被院线冷待。

尤其是随着国际观在当今社会越显重要，意味着人们的审美观也将走向国际化，加上互联网和科技的便利，使到我们接触不同国家与民族文化的管道更多，更快推进东西方文化的交融和交汇。

世界很大，人心很小，我们又何必纠结于国语或非国语片。当你跳出井底，你会发现天空并非只有井这么大一个圈子，国语片或非国语片根本不重要，重要的是这是不是马来西亚人制作的电影。

只要是马来西亚人制作的电影叫好又叫座，在国际舞台大放异彩，不管它是国语、华语、淡米尔语、英语，甚至原住民电影，都是马来西亚的骄傲，也都是马来西亚的最佳电影。难不成，当我国奥运选手夺金、夺银后，你还要分他是什么种族、来自哪个州属？我们都是马来西亚人，我们任何一个人的成就，就是国家的骄傲。