国际

或委皇太子为摄政王
日本天皇要退位

日本天皇明仁(右)星期一阐明退位意愿,皇太子德仁亲王有望成为摄政王。(法新社)

(东京8日讯)日本天皇明仁罕有地发表电视讲话,他表示身体状况大不如前,忧虑履行天皇的公职可能有“困难”。

他没有直接提及希望“生前退位”,但表达出强烈退位意愿。 他还表示,如果病重或失去行动能力,他“最有可能”委任皇太子德仁亲王为摄政王。 



生前退位须修宪

日本天皇如果要退位,必须修改宪法。针对日皇欲实现“生前退位”一事,日本首相安倍晋三表态称,已经了解到天皇的意愿,日本政府将会认真考虑及应对。 

安倍在记者会上表示,考虑到天皇目前的身体状况和公务情况,日本政府将认真考虑其个人意愿。 

明仁在8日下午3时(大马时间下午2时)发表录影讲话,谈及思考他将来如何继续公职,录影长度约10分钟。 

考虑到自己已82岁、身体逐渐衰退的情况,天皇称“担忧或难以全身心地完成象征天皇的公务”,向日本国民谋求理解。



他指自己年事已高,“体力方面感到种种局限”,健康情况令他忧虑无法履行公职,所以向国民寻求理解。 

他又提到一旦驾崩,皇室成员要同时筹备国葬及新天皇登基,程序有点繁复,令他再三思考这个问题,“难道不能避免这样的事态吗”。 

由于日本的《皇室典范》等法律没有天皇提前退位的条文,因此天皇若在国会未修改《皇室典范》的情况下,发表退位意见,将有违法律规定,也有违“天皇不得参与国政”的宪法精神。 

日本放送协会(NHK)较早时报道,82岁的明仁因患前列线癌和心脏病,健康日渐走下坡,因而产生“提前退位”的想法。 

80%国民表示理解

这项报道起初引起举国震惊,但是后来根据《读卖新闻》和共同社的民调,80%以上的日本国民对天皇“提前退位”的想法表示理解。他们认为,受到人民爱戴的明仁有资格休息。 

不过,日皇“提前退位”涉及修改法律,首相安倍晋三的保守派系表示反对,因为担心有关皇室未来的辩论,会扩大至让女性继任皇位。

反应

 

国际

日皇庆结婚30周年

(东京10日讯)日皇德仁和皇后雅子(左)星期五庆祝结婚30周年,两人发布声明中回顾持续了数十年的婚姻,感到非常感动并感谢广大国民的支持。

63岁德仁与59岁雅子1993年6月结婚,两人婚后诞下爱子公主(右)。

由于不适应皇室生活及传宗接代压力过大,一度导致雅子长年来郁郁寡欢,近年才逐渐参与皇室公务活动。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产