全世界 都知你是谁/玛丽娜马哈迪

敬爱的指引明灯,我迫切需要你的协助与指引。近来我的思绪混乱,已不知要如何思考。我希望你可利用你的智慧,对我面对的困境给予指点:

一.由于工作所需或是碰到假期,经常四处出游。这个时候,我尝试推销马来西亚是一个度假胜地及鼓励我遇到的每一个人到大马旅游。可是,我却一再碰到关于我们国家现况的棘手问题。每个人都知道你的名字,噢明灯!当他们问及在当地报章所阅读到的新闻时,都会难以置信的睁大眼睛。请问,我该如何回答他们?

二.先生,我知道你喜欢成为头条新闻。但最近你已成为许多外国报章的头条,而不是国内报章。难道这不很奇怪?难道你不该和我们那些看起来在上班时间打瞌睡的报业老板谈一谈?搞到我们要翻至内页去读你的指引,真是非常糟糕。

偷窃是错误行为

三.包括我在内的很多人,都育有年幼子女,感谢我们美好的教学体系(或许即使没有它),能够阅读新闻。当然不是通过电视或报章,你应该知道现在的孩子,他们对互联网非常熟悉。总之他们在一些地方阅读到有人偷了我们的钱,并用来买房产、飞机、名画和海外的一切,他们对我们为什么不愤怒感到费解?我敢肯定,像我们一样,你已让孩子知道偷窃是错误的行为。所以现在他们想知道为什么这个偷窃行为不被认为是错误的?以及为什么我们却斥责告知我们的钱已被偷可怜的洛蕾塔林奇女士?我们的孩子想让你知道,如果你派人去向好心的林奇女士道谢,他们一定非常高兴。

四.GL先生(抱歉,我不得不缩写你的名字),我有点困惑为什么人们都说美国在干涉我们的事务?我认为好心的林奇女士说的所有这些公寓、豪宅、名画、赌债都是在美国,而这正是她与其他联邦调查局及国税局的绅士们所在的国家。因此,他们实际上是担心在自己国家发生的事情,而不是我们这里。我想如果我们告诉他们不要担心这些事情,那么,他们可能会说我们在干预他们国家的事物!

五.还有一件事,我真的需要你的指引,GL先生。国内有一些人说有大马人与美国政府串通,利用洛蕾塔林奇女士撰写这份厚达132页,满是谁拿了谁的钱,并把它放在哪里,然后买了5卧室6浴室公寓等等的文件来搞乱我们的国家。其实,我们大多数人在这之前不曾听说过林奇女士。她看起来不是那种会在没有正当理由之下,撰写132页文件的胡说八道之流。我也不认为她是对我们感兴趣,有的也只是某些人是如何在她的国家得到钱去买所有花哨的东西。另外,据我所知,奥巴马先生只曾跟一名来自大马的人士打过高尔夫球。你认为其他人在理发店碰到他时,也有办法说服他这么做?

为何浴室比卧室多?

六.这个问题坦白说让我感到很困扰︰为什么人们需要比卧室更多的浴室?

七.我在此必须顺便抛出这一问题︰我读到我们花了5亿令吉找寻马航MH370客机,这差不多等于1亿2300万美元。如果我们追回购买喷射机、一些房屋和公寓的钱,我们会有足够的钱继续展开搜索!如果这样太复杂了,那只是收回用来购买Park Lane酒店的6亿6000万美元,我们不仅可以继续搜索,也可以用作医院购买药品、维修学校等的预算。难道这不是一个好主意?别客气这样做。

八.最后,我真的要问你这一点。很肯定的,先生,虽然你想在各方面成为第一号(而林奇女士意识到了这一点,真不错!),关于指引方面,你必须承认实际上你至少必须是GL#2?(我已有GL#1的书了。)

感谢你回答我的问题。

(泰发译)

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright 2014-2017 © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd(6164-V)
Solution Powered by