联国与国际法院声称
与南海仲裁案无关联

(纽约14日讯)继联合国之后,国际法院(ICJ)也发表声明与南中国海仲裁案撇清关系。

作为联合国主要六大机构之一的国际法院在其网站首页发布提示信息,声明南海仲裁案裁决结果由常设仲裁法院(PCA)下的一个特别仲裁庭做出。国际法院作为完全不同的另一机构,至始至终未曾参与该案。



南海仲裁结果出炉后,不少西方媒体用“联合国仲裁”的名义压中国。对此,联合国官方微博13日发文称,国际法院是联合国主要司法机关,根据《联合国宪章》设立,位于荷兰海牙的和平宫内。这座建筑由非营利机构卡内基基金会为国际法院的前身常设国际法院建造。联合国因使用该建筑每年要向卡内基基金会捐款。和平宫另一“租客”是1899年建立的常设仲裁法院,不过和联合国没有任何关系。

中国外交部副部长刘振民13日在出席《中国坚持通过谈判解决中国与菲律宾在南海的有关争议》白皮书发布会上回答提问时表示,这个仲裁庭与位于海牙的联合国系统的国际法院毫无关系;与位于汉堡的国际海洋法法庭(ITLOS)有一定关系,但不是它的一部分;与位于海牙的常设仲裁法院(PCA)也不是一个系统的,但稍有点关系,因为常设仲裁法院为仲裁庭提供了秘书服务,这个仲裁庭在庭审的时候使用了常设仲裁法院的大厅,仅此而已。