（北海1日讯）槟州两家同属一个老板的石油气批发公司被指抵触法令而被控368条罪状，3名翻译官在法庭上耗了两小时接力宣读，才把近6寸厚的控状一一宣读完。

罚款总和7亿元

控状念完后，不仅公司董事站“歪”、媒体听“傻”，连法官的脸都“绿”了。

368条罪状的罚款总和，将会高达7亿令吉，若真的被罚此额，此案罚款堪称破了近年来的纪录。

法官“脸绿”频叹息

该石油气批发公司在周五上午因触犯1974年供应管制法令第13（1）条文（无法出示买卖记录）及1961年统制品法令第21（1）条文（1），在北海法庭被控。2家公司也可在1961年统制品法令第22（2）条文下被控。

董事听审站弯腰

首阶段的提控是在北海第一地庭进行，由于控状太多，竟然“出动”两名翻译官，从9时20分开始宣读控状“接力赛”，第二名翻译官接手后，越念越快，终于在10时20分完成提控的宣读控状过程。

有趣的是，第一地庭法官更在翻译官念出控状期间，数度叹息，令人莞尔。

次阶段提控在第二地庭进行，翻译官从10时30分开始宣读控状，同样也耗时1小时才完成这过程，被控公司的董事由于站得太久而累了，身体数度弯曲，再挺直胸膛，形成非常逗趣的场面，而在庭外等得太久的摄影记者，也开始研究起手机相机功能。

2公司无法出示买卖记录

槟州贸消局副主任苏海米透露，这宗案件也是槟州贸消局在今年侦破的最多罪状案件，一旦罪成，每条罪状可被罚款最高200万令吉，这也意味着368条罪状的最高罚款，可高达7亿3600万令吉。

另外，据记者所见，两名公司董事在提控程序完成后，就匆匆离去。

主控管曾伟恒透露，由于两名出席面控的公司董事对所有罪状皆不认罪，第一地庭法官丝达然及第二地庭法官诺拉斯玛都将此案订于8月30日过堂。

苏海米较后说，两家被控的公司分别是位于威中武吉敏惹Permai Gas有限公司及位于威南华都村的Permai LPG有限公司，两家公司的其中一名董事为威省闻人拿督林木森（61岁），另一名出庭的董事则为林木祥（译音、58岁）。

售石油气须守统制品条例

“Permai Gas有限公司因涉嫌在2015年1月至12月期间无法提供买卖记录，而被控以197条罪状；Permai LPG有限公司，则因涉嫌在2015年1月至6月期间无法出示买卖记录，被控171条罪状。”

他表示，由于石油气为统制品，因此买卖记录需清楚列明日期、数量、价格、买卖家名字及地址等，以便当局查询。

“所有拥有石油气售卖执照的商家，都必须严守这规则，这是为防有人出售石油气给不良商家，进行不当使用及非法买卖”

另一方面，一名贸消局官员告诉《南洋商报》，此次当局只对公司提控，视案件发展而定，才决定是否会对公司董事进行个别提控。