（华盛顿13日讯）因经济重新开放的乐观情绪持续升温，投资人转向周期性类股，推升道琼工业平均指数至历史新高。同时，美国债券殖利率的飙升重新让人担忧估值，让日前反弹的科技股失去动力。

道琼上涨293.05点或0.9%至32,778.64点，创下新高。在利率上升推动下，银行股上涨，且新纾困措施带动工业股继续走强。高盛上涨1.96%，摩根大通上涨1.19%％。波音和开拓重工分别暴涨6.82%和4.16%。

标普500指数收复盘中跌幅，上扬4点或0.1%至3,943.34点。科技和通讯服务是11个类股中唯二下跌。那斯达克综合指数下跌78.81点或0.59%收13,319.86点，Alphabet和面簿都下跌逾2%，而苹果、亚马逊和微软也都下跌近1%。

10年期美国国债殖利率跃升0.1个百分点至1.64%，创2020年2月以来最高水平。该指标利率在2021年初时约为0.92%。

债券殖利率的迅速上升促使投资人在本周初短暂反弹后再次抛售那指。利率的急剧上升可能对高成长的科技股造成巨大压力，因为它会降低未来利润的相对价值。

12日的跌幅让那指本周涨幅缩减至3%。标普本周上涨2.6%，而道琼本周上涨4%。罗素2000指数12日上涨0.6%至历史新高，使本周涨幅达7%。

拜登总统备受期待的纾困法案将在本周末前立即向美国人直接支付高达1400美元，还将为冠病疫苗接种提供近200亿美元，为州、地方和部落政府提供3500亿美元救济。

拜登11日宣布，他将指示各州在5月1日前为所有成年人接种疫苗。拜登还为美国人预设一个目标，希望大家能与亲友群聚庆祝7月4日国庆。

新闻来源：经济日报